1
00:00:24,562 --> 00:00:25,862
<i>[فرزند] روزی روزگاری مکانی بود.</i>

2
00:00:26,062 --> 00:00:28,396
<i>میدونی، دوران کودکی.</i>

3
00:00:29,229 --> 00:00:30,562
<i>هرکسی خودش را دارد.</i>

4
00:00:31,146 --> 00:00:33,654
<i>مال من در این فروشگاه است
که پدربزرگم تأسیس کرد.</i>

5
00:00:33,854 --> 00:00:35,521
[موسیقی به سبک دهه 50]

6
00:00:39,187 --> 00:00:40,737
<i>[فرزند] این مامان است، میریام.</i>

7
00:00:40,937 --> 00:00:42,404
<i>ملکه خانه.</i>

8
00:00:42,604 --> 00:00:45,271
<i>برای او، خانه و تجارت یکسان است.</i>

9
00:00:45,812 --> 00:00:47,187
<i>فقط قیمت ها تغییر می کند.</i>

10
00:00:48,104 --> 00:00:49,612
<i>او همیشه به این مشتریان می بالد</i>

11
00:00:49,812 --> 00:00:50,904
<i>آنها به دنبال چیزی می آیند</i>

12
00:00:51,104 --> 00:00:52,437
<i>و با چیز دیگری می روند.</i>

13
00:00:52,979 --> 00:00:54,987
<i>چون آنها می دانند به چه چیزی نیاز دارند،</i>

14
00:00:55,187 --> 00:00:56,571
<i>اما نه آنچه آنها می خواهند.</i>

15
00:00:56,771 --> 00:00:58,571
ما می توانیم چیزهای زیادی در مورد مادر بگوییم،</i>

16
00:00:58,771 --> 00:00:59,904
<i>کمتر از زندگی</i>

17
00:01:00,104 --> 00:01:01,646
<i>او بیکار ایستاد.</i>

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,271
<i>سوزی و میرنا منشی پدر هستند.</i>

19
00:01:06,271 --> 00:01:07,612
<i>گاهی اوقات مشکوکم</i>

20
00:01:07,812 --> 00:01:10,154
<i>که افراد مجردی هستند</i>

21
00:01:10,354 --> 00:01:12,196
<i>برای انجام بهتر وظایف خود.</i>

22
00:01:12,396 --> 00:01:13,896
[موسیقی دهه 50 ادامه دارد]

23
00:01:24,146 --> 00:01:25,696
<i>[فرزند] به برادرم ادواردو</i>

24
00:01:25,896 --> 00:01:27,271
<i>نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم.</i>

25
00:01:28,062 --> 00:01:29,029
<i>غریب راه می رود.</i>

26
00:01:29,229 --> 00:01:31,396
<i>همیشه در مکان هایی که قبلاً می شناسید گم می شوید.</i>

27
00:01:32,229 --> 00:01:36,604
<i>علاوه بر این، او یک موتور سیکلت دارد که روشن می شود
و روشن می شود، اما نمی گذارند از آن استفاده کند.</i>

28
00:01:37,646 --> 00:01:38,612
<i>پدر آن را برای او خرید،</i>

29
00:01:38,812 --> 00:01:40,029
<i>اما او به او گفت که یهودیان</i>

30
00:01:40,229 --> 00:01:43,321
<i>ما هنوز آماده نیستیم
سوار شدن بر دو چرخ.</i>

31
00:01:43,521 --> 00:01:44,654
[تق زدن موتور]

32
00:01:44,854 --> 00:01:46,612
<i>پدربزرگ دیگر اینجا نیست،</i>

33
00:01:46,812 --> 00:01:48,196
<i>اما او اثر خود را روی ما گذاشت.</i>

34
00:01:48,396 --> 00:01:49,696
<i>او گوسفند را از جنوب آورد</i>

35
00:01:49,896 --> 00:01:51,571
<i>و آنها را در پنجره به نمایش گذاشتند</i>

36
00:01:51,771 --> 00:01:54,479
<i>برای اینکه همه چک کنند
کیفیت پارچه.</i>

37
00:01:55,979 --> 00:01:57,812
<i>او یک جمله برای ما گذاشت.</i>

38
00:01:58,812 --> 00:02:00,571
<i>"لمس، لمس، مرینو واقعی است."</i>

39
00:02:00,771 --> 00:02:01,687
[بلیت]

40
00:02:02,479 --> 00:02:06,612
به اطلاع مشتریان گرامی می رسد
بسته شدن قریب الوقوع Singman Modas،

41
00:02:06,812 --> 00:02:07,946
<i>شیک و اسپرت.</i>

42
00:02:08,146 --> 00:02:11,946
<i>[فرزند] در عوض، پدر
هر چیزی که در تماس است برای او هزینه دارد.</i>

43
00:02:12,146 --> 00:02:14,821
<i>و حقیقت این است که من ترجیح می دهم
زیاد در مورد او صحبت نکنید.</i>

44
00:02:15,021 --> 00:02:18,312
<i>اسم او آرون است و کارگردانی می کند
استراتژی تجاری فروشگاه.</i>

45
00:02:19,646 --> 00:02:21,321
<i>من روبن هستم، کوچکترین پسر،</i>

46
00:02:21,521 --> 00:02:23,779
<i>و همه در حال آماده شدن برای میتزوای من هستند.</i>

47
00:02:23,979 --> 00:02:26,154
<i>از نظر شریعت یهود به این معنی است که من هستم</i>

48
00:02:26,354 --> 00:02:28,854
<i>برای قدم برداشتن به زندگی بزرگسالی ام.</i>

49
00:02:29,437 --> 00:02:31,154
<i>اکنون با این صدای عاریه ای با شما صحبت می کنم،</i>

50
00:02:31,354 --> 00:02:32,321
<i>صدای کودکانه من،</i>

51
00:02:32,521 --> 00:02:34,321
<i>اما من در آستانه 13 سالگی هستم</i>

52
00:02:34,521 --> 00:02:36,562
<i>و همه چیز در شرف تغییر است.</i>

53
00:02:37,104 --> 00:02:38,104
<i>خیلی زود.</i>

54
00:02:39,396 --> 00:02:42,521
[موسیقی دهه 50 تشدید می شود]

55
00:03:04,687 --> 00:03:06,812
ما مشکل داریم
با مهمانی روبن

56
00:03:09,437 --> 00:03:11,696
امروز در اتاق بازرگانی
آنها از من پرسیدند که آیا من اخلاقی هستم؟

57
00:03:11,896 --> 00:03:12,612
چی؟

58
00:03:12,812 --> 00:03:14,187
این کاری است که ما انجام می دهیم.

59
00:03:14,979 --> 00:03:17,229
مردم را به جشن دعوت کنید
و آنها را در هزینه ها قرار می دهید.

60
00:03:18,021 --> 00:03:20,196
عادلانه نیست که این را اضافه کنیم
به لیست هدیه،

61
00:03:20,396 --> 00:03:22,571
ما هم قرار است این کار را در محل من انجام دهیم.

62
00:03:22,771 --> 00:03:24,771
من آن را به مسابقه نمی دهم.

63
00:03:25,687 --> 00:03:26,854
من معضل را درک نمی کنم.

64
00:03:27,562 --> 00:03:30,687
من در حال ایجاد یک رویداد هستم
با تعهد لباس، میریام.

65
00:03:31,354 --> 00:03:34,612
جایی که تنها محل خرید ممکن است
اینجا یا در فروشگاه Marín است.

66
00:03:34,812 --> 00:03:36,196
اگر لیست هدیه

67
00:03:36,396 --> 00:03:39,696
ما آن را به مسابقه می دهیم،
ما روح تجاری را تغذیه می کنیم.

68
00:03:39,896 --> 00:03:41,612
اگر این کار را اینجا انجام دهیم،
خودمان را تغذیه می کنیم

69
00:03:41,812 --> 00:03:43,112
اگر لیستی تهیه نکنیم چه؟

70
00:03:43,312 --> 00:03:44,592
زندگی را برای مردم سخت می کنید.

71
00:03:46,271 --> 00:03:47,354
[ادواردو] خب...

72
00:03:52,354 --> 00:03:53,479
زیبا نیستند؟

73
00:03:54,396 --> 00:03:55,321
روبن آنها را انتخاب کرد.

74
00:03:55,521 --> 00:03:57,821
اوه، ببینیم؟ چقدر خوشگلن

75
00:03:58,021 --> 00:03:59,521
چه اکریلیک زیبایی، ها؟

76
00:04:00,354 --> 00:04:02,854
چقدر خوب انجام شده
که اثر شیشه مانند است.

77
00:04:03,312 --> 00:04:04,312
اما صداش نمیاد

78
00:04:05,687 --> 00:04:07,904
- بله، کمی به نظر می رسد.
- معلوم نیست.

79
00:04:08,104 --> 00:04:10,071
بخور و توپ هایت را نشکن.

80
00:04:10,271 --> 00:04:11,862
ما فرهنگ نمادها هستیم.

81
00:04:12,062 --> 00:04:12,987
[زنگ بلندگو]

82
00:04:13,187 --> 00:04:14,821
این یک پیام خوب است، یک زنگ.

83
00:04:15,021 --> 00:04:16,404
آینده قدرت دارد.

84
00:04:16,604 --> 00:04:18,612
<i>[صدای کودک روی بلندگو]
Singman Fashions, Singman Fashions.</i>

85
00:04:18,812 --> 00:04:19,571
<i>ورزش زیبا.</i>

86
00:04:19,771 --> 00:04:20,696
<i>یک، دو، سه...</i>

87
00:04:20,896 --> 00:04:22,896
[آرن] بیا، روبن، داریم می خوریم.

88
00:04:23,604 --> 00:04:24,654
اون خیلی خوبه

89
00:04:24,854 --> 00:04:26,187
بیایید ببینیم او اکنون چه می کند؟

90
00:04:27,062 --> 00:04:28,612
خیلی پیچیده

91
00:04:28,812 --> 00:04:30,687
ما مردم نسبتا ساده ای هستیم.

92
00:04:31,312 --> 00:04:34,104
[موسیقی شاد ییدیش]

93
00:04:35,062 --> 00:04:37,062
[در ییدیش «چیریبیم، چیریبوم» می خواند]

94
00:05:54,187 --> 00:05:55,321
[آهنگ به پایان می رسد]

95
00:05:55,521 --> 00:05:58,279
- [خنده و تشویق]
- [زن] براوو!

96
00:05:58,479 --> 00:05:59,812
براوو

97
00:06:02,687 --> 00:06:03,937
بیا بشین

98
00:06:05,896 --> 00:06:06,946
[میریم] روبن،

99
00:06:07,146 --> 00:06:10,229
چرا کت و شلوار کوچک را نمی پوشی
که پدرت می خواهد تو را ببیند؟

100
00:06:10,979 --> 00:06:11,896
روبون؟

101
00:06:12,562 --> 00:06:13,437
کیست؟

102
00:06:14,312 --> 00:06:15,229
روبن نیامد.

103
00:06:15,979 --> 00:06:16,904
دیگه نمیاد

104
00:06:17,104 --> 00:06:19,154
[Rubón] از زمانی که کت و شلوار را امتحان کردم،

105
00:06:19,354 --> 00:06:21,854
من خودم را دیدم که به عنوان یک مرد وارد معبد شدم و ...

106
00:06:22,396 --> 00:06:23,812
انگار یه چیزی بود...

107
00:06:24,646 --> 00:06:25,321
چیزی چی؟

108
00:06:25,521 --> 00:06:26,279
افتضاح

109
00:06:26,479 --> 00:06:28,146
بیشتر از وحشتناک، ناصادقانه.

110
00:06:28,646 --> 00:06:30,071
کلاهبرداری در جامعه

111
00:06:30,271 --> 00:06:32,112
بدتر کلاهبرداری آیینی

112
00:06:32,312 --> 00:06:33,521
روبن.

113
00:06:34,437 --> 00:06:35,821
آیا می دانید نام ها از کجا آمده اند؟

114
00:06:36,021 --> 00:06:37,896
بابا، من روبن نیستم.

115
00:06:38,687 --> 00:06:39,646
من مامان هستم.

116
00:06:40,479 --> 00:06:43,279
بار میتسوه در مورد
از تصمیمات خود

117
00:06:43,479 --> 00:06:46,104
تا خودمان را مسئول بدانیم
برای اعمال ما

118
00:06:47,021 --> 00:06:49,612
میریام 12 ساله بود
وقتی موسی را نجات داد.

119
00:06:49,812 --> 00:06:52,521
پسر، نام تو نبوت است.

120
00:06:54,104 --> 00:06:55,812
این روح شماست، این انرژی است.

121
00:06:57,437 --> 00:06:58,612
چه اشکالی دارد؟ آیا روح خود را دوست ندارید؟

122
00:06:58,812 --> 00:07:00,521
و تو از روح من چه می دانی؟

123
00:07:01,479 --> 00:07:02,821
برای هزاران سال،

124
00:07:03,021 --> 00:07:04,771
از آتش ابدی می گذریم

125
00:07:05,562 --> 00:07:07,604
دوستت دارم حمایتت میکنم

126
00:07:08,437 --> 00:07:11,571
به نام آن عشق از شما می خواهم، لطفا،

127
00:07:11,771 --> 00:07:13,654
با نام روبن به بندر برسید.

128
00:07:13,854 --> 00:07:15,771
بعد مثل مومی به بادبان رفتی.

129
00:07:16,771 --> 00:07:18,112
شما می توانید خود را هر چه می خواهید بنامید.

130
00:07:18,312 --> 00:07:20,112
توتی، چوپی، چوتی، چیچی.

131
00:07:20,312 --> 00:07:21,279
برام مهم نیست

132
00:07:21,479 --> 00:07:23,812
می توانید رابطه جنسی داشته باشید
اگر خواستی با پاندا

133
00:07:24,979 --> 00:07:26,612
و در مورد پاندا چطور؟

134
00:07:26,812 --> 00:07:28,521
من در مورد نام شما با شما صحبت می کنم.

135
00:07:29,437 --> 00:07:30,979
نه در مورد کاری که با جنسیت انجام می دهی.

136
00:07:31,562 --> 00:07:32,196
به آن احترام بگذارید.

137
00:07:32,396 --> 00:07:33,521
به دلیلی به شما دادم.

138
00:07:35,021 --> 00:07:36,771
تو برای خواندن تورات بالا می روی

139
00:07:37,771 --> 00:07:39,571
با همان نامی که دریافت کردید

140
00:07:39,771 --> 00:07:40,821
روز ختنه

141
00:07:41,021 --> 00:07:42,821
می خواهم بروم بالای منبر

142
00:07:43,021 --> 00:07:45,187
مثل مامی جایا برای مادربزرگ

143
00:07:45,812 --> 00:07:48,154
و سینگر برای چرخ خیاطی.

144
00:07:48,354 --> 00:07:49,646
میخوای تصمیم بگیری؟

145
00:07:50,437 --> 00:07:51,687
تصمیم گرفتم، روبن، تصمیم گرفتم.

146
00:07:54,937 --> 00:07:56,696
مومی سینگر، توپ ها.

147
00:07:56,896 --> 00:07:58,854
نام شما روبن است.

148
00:07:59,854 --> 00:08:01,279
روبن.

149
00:08:01,479 --> 00:08:02,979
اسمش را روبن گذاشتیم.

150
00:08:04,937 --> 00:08:06,562
اولین قبایل دوازده گانه.

151
00:08:08,187 --> 00:08:09,271
پسر لیا

152
00:08:10,146 --> 00:08:12,187
محبوب ترین همسران یعقوب.

153
00:08:12,687 --> 00:08:14,354
پسر روبن

154
00:08:15,937 --> 00:08:16,979
اینجا یک پسر است.

155
00:08:18,354 --> 00:08:19,521
به پیدایش نگاه کنید.

156
00:08:20,062 --> 00:08:22,979
به آدم نگاه کن او یک روز از خواب بیدار شد
و همه چیز را نام برد.

157
00:08:23,437 --> 00:08:24,696
اما اون پسر توست متفاوت است.

158
00:08:24,896 --> 00:08:27,854
این یک پلیور با برچسب نیست
چه چیزی از محل دریافت می کنید؟

159
00:08:28,646 --> 00:08:29,562
میریام.

160
00:08:30,354 --> 00:08:31,771
به طوری که او رسیده است،

161
00:08:32,521 --> 00:08:34,354
به طوری که من نعوظ داشتم

162
00:08:34,979 --> 00:08:37,021
مغزم به اندام دستور داد.

163
00:08:37,646 --> 00:08:39,571
بگذار محکم بماند و وارد تو شود.

164
00:08:39,771 --> 00:08:41,229
- مم
- اولین بار در اینجا ایجاد شد.

165
00:08:42,312 --> 00:08:42,987
روبن.

166
00:08:43,187 --> 00:08:45,112
- بعداً آنجا توسعه یافت.
- بله.

167
00:08:45,312 --> 00:08:47,612
پس پسر،

168
00:08:47,812 --> 00:08:49,562
تا آخرین روز زندگیش

169
00:08:50,187 --> 00:08:52,029
این دستور از مغز پدر است.

170
00:08:52,229 --> 00:08:54,437
از شما، آرون، برای سهم من متشکرم.

171
00:08:55,229 --> 00:08:56,312
بذار حرف بزنم

172
00:08:57,604 --> 00:08:58,979
این از الان نیست

173
00:08:59,979 --> 00:09:02,312
ندیدی به چه راحتی
آیا او روی پاشنه ها سوار شد؟

174
00:09:04,562 --> 00:09:07,229
[به زبان ییدیش] توسط پسر خودش
مادر کور می شود

175
00:09:10,187 --> 00:09:12,779
[به زبان ییدیش] توسط پسر خودش
مادر کور می شود

176
00:09:12,979 --> 00:09:14,854
[لالایی پخش می شود]

177
00:09:25,354 --> 00:09:26,229
روبن.

178
00:09:27,021 --> 00:09:27,946
حالت خوبه؟

179
00:09:28,146 --> 00:09:30,437
[لالایی ادامه دارد]

180
00:09:31,104 --> 00:09:32,104
مامان،

181
00:09:32,812 --> 00:09:33,979
آیا چیزی نیاز دارید؟

182
00:09:34,562 --> 00:09:37,696
[لالایی ادامه دارد]

183
00:09:37,896 --> 00:09:40,229
آیا واقعاً می خواهید مانند یک دختر خفاش بازی کنید؟

184
00:09:43,437 --> 00:09:44,396
کمکم کن

185
00:09:51,104 --> 00:09:53,312
[موسیقی تشدید می شود]

186
00:10:06,854 --> 00:10:09,021
من، روبن سینگمن،

187
00:10:10,104 --> 00:10:12,187
با کت و شلواری که برای من خواب دیدند،

188
00:10:12,979 --> 00:10:13,987
که امروز بعد از ظهر

189
00:10:14,187 --> 00:10:16,396
به بدنم سنجاق بستند،

190
00:10:18,187 --> 00:10:19,479
که تا چندی پیش

191
00:10:20,146 --> 00:10:21,654
من هم خودم را باور کردم،

192
00:10:21,854 --> 00:10:22,854
بابا

193
00:10:23,812 --> 00:10:26,479
در لباس پسر جامعه شما،

194
00:10:27,646 --> 00:10:28,521
به آنها می گویم:

195
00:10:29,604 --> 00:10:31,479
من از مهمانی ام دست می کشم.

196
00:10:32,021 --> 00:10:34,771
بار میتزوای خود را برای اولین بار دریافت کنید.

197
00:10:44,437 --> 00:10:45,437
شما

198
00:10:48,646 --> 00:10:50,854
[موسیقی پاپ]

199
00:10:53,479 --> 00:10:56,321
[مومیایی «چیریبیم، چیریبوم» را می خواند]

200
00:10:56,521 --> 00:10:59,571
<i>[ارائه کننده] راز چیست؟
صدای مومی سینگر؟</i>

201
00:10:59,771 --> 00:11:00,571
<i>دیوا کوشر.</i>

202
00:11:00,771 --> 00:11:02,737
<i>خواننده مومی، خانم ها و آقایان.</i>

203
00:11:02,937 --> 00:11:05,271
[مومیایی «چیریبیم، چیریبوم» را می خواند]

204
00:11:12,396 --> 00:11:15,737
مامان، چطور برای بازگشتت آماده می شوی؟

205
00:11:15,937 --> 00:11:17,862
خب من دارم میام خونه

206
00:11:18,062 --> 00:11:19,612
بالاخره آرژانتین

207
00:11:19,812 --> 00:11:22,937
این یکی از بهترین مکان های جهان است
یهودی بودن، درست است؟

208
00:11:23,521 --> 00:11:25,229
[ادامه می دهد "چیریبیم، چیریبوم"]

209
00:11:34,187 --> 00:11:35,854
منشا واقعی من رمز و راز است.

210
00:11:37,771 --> 00:11:40,979
<i>من همیشه شنوایی خیلی خوبی داشتم،
و به همین دلیل است که خودم را وقف موسیقی می کنم.</i>

211
00:11:41,854 --> 00:11:44,862
<i>و من هر بار که می گذرم لهجه را عوض می کنم
زمان زیادی در یک مکان.</i>

212
00:11:45,062 --> 00:11:48,104
[آهنگ مومیایی به زبان ییدیش]

213
00:11:55,646 --> 00:11:57,896
بزرگترین انگیزه من، خواب است.

214
00:11:58,604 --> 00:12:00,071
- [مجری] و رویا؟
- اتفاق می افتد.

215
00:12:00,271 --> 00:12:02,312
[آهنگ مومیایی به زبان ییدیش]

216
00:12:15,021 --> 00:12:18,571
شما ییدیش را مد کرده اید
در سراسر جهان. چرا ییدیش؟

217
00:12:18,771 --> 00:12:21,946
به همه کسانی که فکر می کنند چه می گویید؟
آهنگ مرتبط با گذشته چیست؟

218
00:12:22,146 --> 00:12:23,562
من به شما می گویم که ...

219
00:12:24,854 --> 00:12:27,312
بازگشت تنها راه است
برای حرکت به جلو

220
00:12:28,062 --> 00:12:31,612
من نوحه را به جشن تبدیل کردم.

221
00:12:31,812 --> 00:12:33,279
[آهنگ مومیایی به زبان ییدیش]

222
00:12:33,479 --> 00:12:35,062
کلینیک مردانگی

223
00:12:36,021 --> 00:12:39,112
هر میراث فرویدی را دوباره بخوانید،
اما از منظر جنسیتی

224
00:12:39,312 --> 00:12:40,862
عالی است، فوق العاده جالب است.

225
00:12:41,062 --> 00:12:43,029
و باید فوق العاده پیچیده باشد، درست است؟

226
00:12:43,229 --> 00:12:44,771
شما سال ها آن را برجسته کرده اید.

227
00:12:45,271 --> 00:12:46,396
چه کار کنیم؟

228
00:12:46,979 --> 00:12:48,071
بذاریمش تو چمدان؟

229
00:12:48,271 --> 00:12:50,979
یا آن را از زیر می گیرید
روی بازو مثل همیشه؟

230
00:13:03,479 --> 00:13:04,979
هرگز تصور نمی کردم که برگردم.

231
00:13:07,687 --> 00:13:08,979
ما با هم می رویم، شما تنها نمی روید.

232
00:13:20,146 --> 00:13:22,021
می خواستم سبک سفر کنم. همه چیز روی من سنگینی می کند.

233
00:13:24,521 --> 00:13:26,354
نگران نباش، مامان، من از آن مراقبت خواهم کرد.

234
00:13:27,479 --> 00:13:29,604
شما می توانید تا 23 کیلو رنج را حمل کنید.

235
00:13:31,479 --> 00:13:33,354
[آهنگ شاد به زبان فرانسوی در رادیو]

236
00:13:46,979 --> 00:13:49,104
[ادامه آهنگ به زبان فرانسوی]

237
00:14:03,604 --> 00:14:04,979
[رادیو خاموش می شود]

238
00:14:16,979 --> 00:14:18,979
[موسیقی نوستالژیک پخش می شود]

239
00:14:25,771 --> 00:14:28,396
[آهنگ به زبان فرانسه]

240
00:14:43,021 --> 00:14:45,229
[ادامه آهنگ به زبان فرانسوی]

241
00:14:56,979 --> 00:14:58,062
[ادواردو] مامان...

242
00:15:07,146 --> 00:15:08,937
[ادواردو] بچه ها، ساندرا...

243
00:15:10,104 --> 00:15:11,437
بیا داخل بیا داخل بیا داخل!

244
00:15:13,562 --> 00:15:14,779
[تلویزیون روشن]

245
00:15:14,979 --> 00:15:17,654
برو جلو! بیا داخل، خوش آمدی

246
00:15:17,854 --> 00:15:21,354
عمارت. از زمانی که نقل مکان کردیم
کم کم داریم درستش میکنیم

247
00:15:22,604 --> 00:15:23,612
کم کم، درسته؟

248
00:15:23,812 --> 00:15:25,737
[ساندرا] خوش آمدید! خوش آمدید!

249
00:15:25,937 --> 00:15:28,571
الان دستام خیس شده
تمام کردن چند چیز

250
00:15:28,771 --> 00:15:30,279
- من میام ولی بیا داخل.
-بیا داخل بیا داخل

251
00:15:30,479 --> 00:15:31,737
لکه مرطوب از عمد.

252
00:15:31,937 --> 00:15:34,112
تا همیشه به یاد داشته باشید
در حال ساخت هستیم

253
00:15:34,312 --> 00:15:35,071
بیا، بیا، بیا!

254
00:15:35,271 --> 00:15:36,696
پسرا؟

255
00:15:36,896 --> 00:15:38,737
به من نگو ​​پسرها آنجا نیستند.

256
00:15:38,937 --> 00:15:40,062
همین امروز

257
00:15:40,812 --> 00:15:43,904
همین امروز پسرها را از دست دادم
که شهرت به در می زند

258
00:15:44,104 --> 00:15:44,904
و نگاه کن!

259
00:15:45,104 --> 00:15:46,612
[بچه ها] مامی، مامی، مامی!

260
00:15:46,812 --> 00:15:48,321
مامی، مامی، میمی!

261
00:15:48,521 --> 00:15:49,946
مامی، مو، مامی، می!

262
00:15:50,146 --> 00:15:51,404
مامان، مامان!

263
00:15:51,604 --> 00:15:53,696
باورم نمیشه چقدر نازه

264
00:15:53,896 --> 00:15:54,946
[تشویق]

265
00:15:55,146 --> 00:15:57,571
اوه، اما آنها چقدر بزرگ شدند، آنها بزرگ هستند!

266
00:15:57,771 --> 00:15:59,071
میدونی چی آوردم؟

267
00:15:59,271 --> 00:16:00,696
- [دختر] چی؟
- هدایا

268
00:16:00,896 --> 00:16:02,271
- سرجیو
- هدایا

269
00:16:03,187 --> 00:16:04,062
هدایا.

270
00:16:04,896 --> 00:16:05,821
ببینیم

271
00:16:06,021 --> 00:16:07,779
[کاغذ خرد کردن]

272
00:16:07,979 --> 00:16:08,696
[سرجیو] مایا.

273
00:16:08,896 --> 00:16:09,654
متشکرم

274
00:16:09,854 --> 00:16:11,362
متشکرم.

275
00:16:11,562 --> 00:16:13,271
چقدر ناز

276
00:16:14,021 --> 00:16:14,862
[سرجیو] یک هواپیما.

277
00:16:15,062 --> 00:16:17,571
اوه، نگاه کن! سازنده!

278
00:16:17,771 --> 00:16:20,154
- [مامان] اما برای من چه؟ ببینیم
- نه!

279
00:16:20,354 --> 00:16:21,612
اوه، این...

280
00:16:21,812 --> 00:16:24,404
- هی، مزاحم نمی شدند!
- چقدر وحشیانه!

281
00:16:24,604 --> 00:16:26,321
اوه، من شما را باور نمی کنم!

282
00:16:26,521 --> 00:16:27,946
نگاه کن ببین چقدر خوشگله

283
00:16:28,146 --> 00:16:30,779
- [سرجیو] وای!
- اما آیا این کار را کردی؟

284
00:16:30,979 --> 00:16:31,779
- [مایا] بله.
- میدونی چیکار میکنه؟

285
00:16:31,979 --> 00:16:33,612
- چی؟
- من می خواهم آن را در کامرونم بگذارم.

286
00:16:33,812 --> 00:16:35,904
وقتی کار کنم یادت می افتم.

287
00:16:36,104 --> 00:16:37,571
- اینطور فکر می کنی؟
- بله.

288
00:16:37,771 --> 00:16:38,987
چقدر تو خوشگلی

289
00:16:39,187 --> 00:16:40,521
آیا قبلاً با مامی صحبت کرده اید؟

290
00:16:41,021 --> 00:16:42,571
الان وقتش نیست ساندرا

291
00:16:42,771 --> 00:16:44,812
هیچ وقت وقت آن چیزها نیست،
ادوارد

292
00:16:45,312 --> 00:16:48,404
من بعداً به شما مژه ها را نگاه کردم
و عمرت از تو گذشت

293
00:16:48,604 --> 00:16:50,362
همه چیزهایی به او می گویند.

294
00:16:50,562 --> 00:16:52,979
تو که برادری،
شما نمی توانید چیزی از او بخواهید.

295
00:16:53,562 --> 00:16:55,571
<i>آنها تازه از اسپانیا آمده اند،
جت لگ دارند،</i>

296
00:16:55,771 --> 00:16:56,696
آنها تقریباً چهار ساعت فاصله دارند.

297
00:16:56,896 --> 00:16:58,279
کمی نیمکت نشین شدیم و بعد با او صحبت کردم.

298
00:16:58,479 --> 00:16:59,862
من با آنها همدلی می کنم و با آنها صحبت می کنم.

299
00:17:00,062 --> 00:17:01,396
یک لحظه از شما می پرسم

300
00:17:01,979 --> 00:17:02,654
چی؟

301
00:17:02,854 --> 00:17:04,196
انشالله کمی خدا باشی

302
00:17:04,396 --> 00:17:07,979
بنابراین می توانیم از این وضعیت خارج شویم
تا حد امکان دوستانه

303
00:17:09,312 --> 00:17:10,562
چرا این کار را نمی کنی؟

304
00:17:11,146 --> 00:17:12,229
من قبلا همه کارها را انجام دادم.

305
00:17:12,979 --> 00:17:14,196
من بدون استراحت مانده بودم.

306
00:17:14,396 --> 00:17:16,029
از طرف دیگر شما هیچ کاری نکردید.

307
00:17:16,229 --> 00:17:18,396
چیزی که همه چیز وجود دارد، باید داشته باشید.

308
00:17:19,312 --> 00:17:22,646
[موسیقی ملایم]

309
00:17:43,104 --> 00:17:44,979
چقدر شبیه برادرت هستند!

310
00:17:46,146 --> 00:17:47,396
توجهم را جلب می کند.

311
00:17:48,021 --> 00:17:51,104
انگار همین آدم هستند
که به دو نیمه تقسیم شد

312
00:17:51,979 --> 00:17:54,737
ما پدر و مادر یکسانی داریم،
ما به همان مدرسه رفتیم اما ...

313
00:17:54,937 --> 00:17:56,612
من آن را می بینم و باورش سخت است
بگذار برادر من باشد

314
00:17:56,812 --> 00:17:57,604
مم

315
00:18:03,437 --> 00:18:05,229
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

316
00:18:08,896 --> 00:18:11,312
مطمئنی نمیخوای بری؟
به پدر و مادرت؟

317
00:18:12,229 --> 00:18:13,979
هنوز زوده، وقت هست

318
00:18:16,604 --> 00:18:17,896
چقدر غمگین!

319
00:18:18,937 --> 00:18:21,312
-خانواده ات را ببینی؟
- نه نظر شما

320
00:18:22,021 --> 00:18:23,779
فکر کردم میخوای از گارچار بهم بگی

321
00:18:23,979 --> 00:18:26,612
گارچار. شما هرگز از این کلمه استفاده نمی کنید.

322
00:18:26,812 --> 00:18:29,279
اوه، لعنتی، لعنتی، مهم نیست.

323
00:18:29,479 --> 00:18:30,821
مامان، تو در میلان آواز خواندی،

324
00:18:31,021 --> 00:18:32,029
تو نیویورک خواندی

325
00:18:32,229 --> 00:18:35,029
شما نمی توانید در بوینس آیرس آواز بخوانید،
در تئاتر سن مارتین؟

326
00:18:35,229 --> 00:18:36,604
این اولین رویای من بود، می دانید؟

327
00:18:40,354 --> 00:18:41,862
میخوای چراغ رو خاموش کنم؟
یا آن را برای شما بگذارم؟

328
00:18:42,062 --> 00:18:43,279
اینجوری میخونی

329
00:18:43,479 --> 00:18:44,687
نه، آن را بگذارید.

330
00:18:49,771 --> 00:18:51,571
فردا صبح زود بیدار میشم

331
00:18:51,771 --> 00:18:55,521
و من می روم به انجمن لاکانی
برای ایجاد برخی از تماس ها

332
00:18:56,979 --> 00:19:00,562
مومی سینگر تنها کسی نیست که چیزهایی دارد
برای انجام در این شهر

333
00:19:08,979 --> 00:19:10,021
[ادواردو] یادداشت هایی برای من.

334
00:19:11,854 --> 00:19:13,437
من از بیرون به خانه ام نگاه می کنم.

335
00:19:14,479 --> 00:19:15,771
زندگی من از بیرون

336
00:19:18,354 --> 00:19:21,521
برای زمانی که دارم تمرین می کنم
بیای دنبال پسرها

337
00:19:22,229 --> 00:19:23,812
و منتظر آنها اینجا باشید

338
00:19:24,271 --> 00:19:25,437
[کریکت جیرجیرک]

339
00:19:26,062 --> 00:19:27,187
و زنگ در را بزن

340
00:19:28,562 --> 00:19:30,562
باید به زدن زنگ عادت کنی.

341
00:19:32,854 --> 00:19:33,779
و هشدار دهد.

342
00:19:33,979 --> 00:19:35,112
قبل از آمدن اطلاع دهید

343
00:19:35,312 --> 00:19:36,979
همیشه قبل از آمدن هشدار دهید.

344
00:19:37,562 --> 00:19:38,854
[بوق پیام]

345
00:19:52,229 --> 00:19:54,937
[موسیقی ملایم]

346
00:20:25,979 --> 00:20:30,812
[به ییدیش می خواند]

347
00:21:06,687 --> 00:21:09,146
[صدا می کند]

348
00:21:16,687 --> 00:21:18,396
[تشویق]

349
00:21:30,687 --> 00:21:33,479
[ترانه ییدیش می خواند]

350
00:23:06,396 --> 00:23:09,187
[تشویق و تشویق]

351
00:23:49,229 --> 00:23:50,229
بابا

352
00:23:55,896 --> 00:23:56,979
چطوری؟

353
00:23:57,812 --> 00:24:00,146
همانطور که می توانم. و شما؟

354
00:24:01,271 --> 00:24:02,146
همچنین.

355
00:24:04,312 --> 00:24:06,979
حیف که این تو بودی که داشتی
برای دیدن من

356
00:24:07,479 --> 00:24:10,146
این دومین ارائه شماست
چه خرابه ای

357
00:24:12,104 --> 00:24:14,104
به نظر می رسد که می خواهم توجه را جلب کنم.

358
00:24:16,521 --> 00:24:18,187
تا حالا آواز من رو شنیدی؟

359
00:24:19,062 --> 00:24:19,979
همیشه.

360
00:24:20,687 --> 00:24:22,062
حتی در سکوت.

361
00:24:23,187 --> 00:24:25,604
انگار اون موسیقی
از سر خودم بیرون آمد

362
00:24:26,937 --> 00:24:29,354
و حتما نوشته می شد
با دست و قلبم

363
00:24:32,479 --> 00:24:33,612
من عاشق بیرون آمدن آن هستم.

364
00:24:33,812 --> 00:24:35,696
اویفن پریپتچیک.

365
00:24:35,896 --> 00:24:37,237
یادت هست؟

366
00:24:37,437 --> 00:24:38,396
پاک کردن

367
00:24:40,021 --> 00:24:42,479
["Oyfn pripetschik" را می خواند]

368
00:24:43,187 --> 00:24:45,562
[هر دو به ییدیش می خوانند]

369
00:25:06,146 --> 00:25:08,604
- تو هم مثل مادربزرگ میگیری.
- مادربزرگ...

370
00:25:09,354 --> 00:25:10,604
او بزرگترین طرفدار من بود.

371
00:25:11,979 --> 00:25:14,104
همچنین مسئول خود محوری من است.

372
00:25:16,146 --> 00:25:17,146
مامان،

373
00:25:18,771 --> 00:25:20,521
من هرگز نخواهم توانست خودم را ببخشم.

374
00:25:24,021 --> 00:25:25,271
من قبلاً تو را می بخشم پدر.

375
00:25:26,146 --> 00:25:27,937
حتی اگر بخشش کامل تو را داشته باشم.

376
00:25:29,979 --> 00:25:30,812
برای من کار نمی کند.

377
00:25:31,979 --> 00:25:33,687
از آن روز به بعد زندگی را متوقف کردم.

378
00:25:35,062 --> 00:25:37,279
و من خودم را وقف این کردم که یک پدر زنده باشم.

379
00:25:37,479 --> 00:25:38,521
نه بابا

380
00:25:42,896 --> 00:25:44,771
تو بهترین پدری بودی که می توانستی باشی.

381
00:25:45,646 --> 00:25:46,521
[مامانی بو می کشد]

382
00:25:47,187 --> 00:25:48,229
[گریه]

383
00:25:48,812 --> 00:25:49,979
اوه ببخشید

384
00:25:50,604 --> 00:25:51,812
آنقدر سریع آمدم که ...

385
00:25:52,479 --> 00:25:53,479
من حتی رنگم را گم نکردم.

386
00:25:55,646 --> 00:25:56,979
[آه می کشد]

387
00:26:00,104 --> 00:26:00,979
چی؟

388
00:26:09,271 --> 00:26:11,062
سوغاتی که آماده کرده بودیم.

389
00:26:12,896 --> 00:26:14,062
نمیخوای بگیریش؟

390
00:26:16,646 --> 00:26:17,562
برای چی؟

391
00:26:20,229 --> 00:26:21,771
اگر دوباره گم شدیم

392
00:26:24,521 --> 00:26:25,771
اینجوری پیدات میکنم

393
00:26:26,437 --> 00:26:28,562
ولی بابا میخوای با این چیکار کنم؟

394
00:26:30,604 --> 00:26:32,404
آیا آن را مانند گاو به گردنم آویزان کنم؟

395
00:26:32,604 --> 00:26:34,062
[آران می خندد]

396
00:26:34,771 --> 00:26:38,479
- اگر حتی زنگ هم نمی خورد، پلاستیکی است.
- اشتباه

397
00:26:39,521 --> 00:26:41,271
صدا در زنگ نیست.

398
00:26:43,062 --> 00:26:44,646
در گوش شنونده است.

399
00:26:46,854 --> 00:26:47,979
ببرش مامان

400
00:26:49,562 --> 00:26:50,812
ماموریت شما این است که آن را صدا کنید.

401
00:26:57,646 --> 00:26:58,771
دختر کوچولوی من

402
00:27:01,104 --> 00:27:02,437
چه موهای خوبی

403
00:27:05,271 --> 00:27:08,312
[پاسخ به زبان ییدیش]

404
00:27:17,562 --> 00:27:18,862
[همه] آمین.

405
00:27:19,062 --> 00:27:23,354
- [پاسخ به زبان ییدیش ادامه دارد]
- [صدای زنگ تلفن]

406
00:27:34,979 --> 00:27:39,062
<i>[میریام] آنچه را که می خواهی بردار،
آنچه را که می خواهی بردار دیگر طاقت ندارم.</i>

407
00:27:40,354 --> 00:27:43,271
من حتی ندارم
قدرت برای باز کردن کسب و کار

408
00:27:44,979 --> 00:27:47,021
اگر کسب و کار را باز نکنم، چه کار خواهم کرد؟

409
00:27:49,229 --> 00:27:51,854
خیلی خسته ام، خیلی خسته.

410
00:27:54,812 --> 00:27:56,937
خیلی خسته ام، احساس می کنم.

411
00:27:59,187 --> 00:28:00,779
و برادرت هم همینطور

412
00:28:00,979 --> 00:28:02,229
من او را خیلی خسته می بینم.

413
00:28:05,312 --> 00:28:07,112
آیا کسانی را دیده اید که می دانند چه می خواهند؟

414
00:28:07,312 --> 00:28:09,354
خب برادرت نمیدونه

415
00:28:14,771 --> 00:28:16,062
مامان، قرار نیست با من صحبت کنی؟

416
00:28:18,646 --> 00:28:19,479
منو ببخش دختر

417
00:28:20,312 --> 00:28:21,396
[سگ نفس می کشد]

418
00:28:22,396 --> 00:28:23,896
همه ما را ببخش دختر.

419
00:28:30,812 --> 00:28:31,896
[زنگ زنگ تلفن]

420
00:28:36,562 --> 00:28:38,146
[زنگ زنگ تلفن]

421
00:28:42,604 --> 00:28:44,062
[تلفن به زنگ زدن ادامه می دهد]

422
00:28:44,937 --> 00:28:45,771
[سگ نفس می کشد]

423
00:28:49,062 --> 00:28:49,937
[زنگ زنگ تلفن]

424
00:28:54,896 --> 00:28:55,979
[زنگ زنگ تلفن]

425
00:29:00,979 --> 00:29:02,687
[زنگ زنگ تلفن]

426
00:29:07,437 --> 00:29:09,146
[زنگ زنگ تلفن]

427
00:29:13,062 --> 00:29:16,312
[موسیقی غمگین]

428
00:29:22,979 --> 00:29:25,562
[موسیقی غمگین ادامه دارد]

429
00:29:41,021 --> 00:29:42,812
[سرجیو] مامی، آیا شما در لیست هستید؟

430
00:29:45,937 --> 00:29:48,271
[موسیقی غمگین ادامه دارد]

431
00:30:07,187 --> 00:30:09,521
[به زبان ییدیش "Hine Ma Tov" می خواند]

432
00:31:12,896 --> 00:31:20,687
<i>[vocalizan]

433
00:31:22,021 --> 00:31:23,854
<i>[به آواز خواندن ادامه می دهد]

434
00:31:26,604 --> 00:31:29,562
<i>[به آواز خواندن ادامه می دهد]

435
00:31:33,937 --> 00:31:36,771
<i>[صدا با صدای بلند]

436
00:31:39,812 --> 00:31:42,271
<i>[صدا با صدای بلند]

437
00:31:44,979 --> 00:31:47,196
آنها خسته شده اند، آنها باید چیزی بخورند.

438
00:31:47,396 --> 00:31:48,571
خب بذار عادت کنن

439
00:31:48,771 --> 00:31:50,904
وقتی صدایم را پس گرفتم،
آنها حتی گرسنه تر خواهند شد.

440
00:31:51,104 --> 00:31:52,312
خیلی زیاد. در حال حاضر.

441
00:31:59,104 --> 00:32:01,904
[آه می کشد] دیگر طاقت ندارم. من می خواهم برگردم.

442
00:32:02,104 --> 00:32:03,779
چرا کمی استراحت نمی کنی؟

443
00:32:03,979 --> 00:32:05,396
این به شما کمک می کند که بخوابید.

444
00:32:06,187 --> 00:32:08,646
میدونی پدرم چی گفت
چه زمانی چیزی آسیب دید؟

445
00:32:09,479 --> 00:32:10,854
چه دوران رشدی

446
00:32:12,646 --> 00:32:14,937
بذار یه کم دراز بکشم
که قرار بود برای من اتفاق بیفتد

447
00:32:15,562 --> 00:32:17,071
- [رقصنده ها صدا می زنند]
- اما اگر داشتم

448
00:32:17,271 --> 00:32:18,946
من خواننده مومیایی نمی شدم.

449
00:32:19,146 --> 00:32:21,154
دوست دارم الان بلند شوم و آواز بخوانم

450
00:32:21,354 --> 00:32:23,987
مثل آریل، مثل پری دریایی کوچک لعنتی.
اینطوری کار نمیکنه

451
00:32:24,187 --> 00:32:25,427
- [آنها به آواز خواندن ادامه می دهند]
- حالا!

452
00:32:31,104 --> 00:32:32,271
صدایم را از دست داده ام.

453
00:32:34,562 --> 00:32:36,187
میدونی یعنی چی؟

454
00:32:41,271 --> 00:32:43,987
میدونی حضوری نیست
قوی تر از یک مرده

455
00:32:44,187 --> 00:32:45,654
با یک زنده می توانید بحث کنید.

456
00:32:45,854 --> 00:32:48,196
با یک مرده دیگر وجود ندارد
برای ایجاد صلح

457
00:32:48,396 --> 00:32:51,354
تصادفی نیست که این
در حال حاضر اتفاق می افتد.

458
00:32:52,396 --> 00:32:54,196
پدرت چطور گفت
در طول دعوا؟

459
00:32:54,396 --> 00:32:56,062
مومی سینگر، توپ ها.

460
00:32:57,937 --> 00:33:00,896
فکر کنم داری
پسرفت به صدای کودکانه

461
00:33:02,062 --> 00:33:03,021
این صدای روبن است.

462
00:33:04,062 --> 00:33:05,229
شما چه می گویید؟

463
00:33:05,937 --> 00:33:07,562
بچه حرف خودش رو نداره

464
00:33:08,521 --> 00:33:09,562
از طریق صدای تو،

465
00:33:10,146 --> 00:33:11,812
این صدای پدر است که صحبت می کند.

466
00:33:13,146 --> 00:33:15,071
صدای روبن پدرت را زنده می کند.

467
00:33:15,271 --> 00:33:16,404
می آورد تا نمرد.

468
00:33:16,604 --> 00:33:17,812
خیر

469
00:33:18,437 --> 00:33:19,479
غیرممکن است، سرجیو.

470
00:33:20,354 --> 00:33:22,862
این یک سوال نیست
از جنسیت

471
00:33:23,062 --> 00:33:27,021
این در مورد انتخاب است
بین مومیای بالغ و مومیای کودک.

472
00:33:28,604 --> 00:33:29,937
آیا آن نوار میتسوا نیست؟

473
00:33:32,396 --> 00:33:33,979
میدونی الان به چی نیاز دارم؟

474
00:33:39,271 --> 00:33:41,521
یک ساندویچ شیرینی بخورید
با برادرم

475
00:33:42,687 --> 00:33:44,604
[اخبار تلویزیون]

476
00:33:49,937 --> 00:33:51,562
[پخش خبری ادامه دارد]

477
00:33:56,896 --> 00:33:58,896
حالا، من به شما نیاز دارم که من را همراهی کنید
برای حل یک مسئله

478
00:33:59,979 --> 00:34:00,779
به من بگو

479
00:34:00,979 --> 00:34:03,354
خیلی صمیمی، ادواردو. خیلی صمیمی

480
00:34:06,187 --> 00:34:07,812
نه، این مسئولیت زیادی دارد.

481
00:34:08,771 --> 00:34:09,904
چی؟

482
00:34:10,104 --> 00:34:11,771
بله هنوز چیزی به شما نگفته ام.

483
00:34:13,229 --> 00:34:14,396
و سرجیو؟

484
00:34:17,479 --> 00:34:18,154
و مامان؟

485
00:34:18,354 --> 00:34:19,571
با توست، ادواردو.

486
00:34:19,771 --> 00:34:21,571
این یک چیز بسیار صمیمی است
که فقط با تو می توانم انجام دهم

487
00:34:21,771 --> 00:34:22,687
خیلی صمیمی

488
00:34:33,687 --> 00:34:35,437
من می خواهم میتزوای خفاش را جشن بگیرم.

489
00:34:37,646 --> 00:34:38,521
ها؟

490
00:34:39,104 --> 00:34:40,187
آنچه شما شنیده اید.

491
00:34:41,437 --> 00:34:43,437
- که در 13 سالگی جشن گرفته می شود.
- مم

492
00:34:44,146 --> 00:34:45,987
دختران 12 ساله که ظاهراً

493
00:34:46,187 --> 00:34:47,321
از دختر بودن دست می کشند و...

494
00:34:47,521 --> 00:34:49,937
سپس می توانید آن را انجام دهید
زمانی که دوست دارید انجام دهید

495
00:34:52,521 --> 00:34:54,229
همین است، مامانی، شما قبلاً آن را فهمیده اید.

496
00:34:55,062 --> 00:34:56,821
می خواهی چه کار کنم؟ برو جلو و انجامش بده

497
00:34:57,021 --> 00:34:58,771
که به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

498
00:35:00,187 --> 00:35:01,979
باید با تو انجامش بدم برادر

499
00:35:06,937 --> 00:35:08,437
[آه می کشد]

500
00:35:09,979 --> 00:35:11,687
و آیا قرار است زمان زیادی بگذرانیم؟ چون...

501
00:35:13,687 --> 00:35:15,987
چیزهای زیادی در ذهنم است.

502
00:35:16,187 --> 00:35:18,521
[زمزمه نوار]

503
00:35:26,687 --> 00:35:27,521
ادوارد

504
00:35:30,479 --> 00:35:31,937
میخوام یه خفاش لعنتی درست کنم

505
00:35:33,312 --> 00:35:34,271
با من همراهی می کنی؟

506
00:35:35,229 --> 00:35:36,437
مم

507
00:36:16,104 --> 00:36:17,854
لکان عبارتی دارد که می گوید ...

508
00:36:18,521 --> 00:36:20,604
«ارث خود را تصاحب کن».

509
00:36:21,437 --> 00:36:24,187
کارایی که داری میکنی قشنگه مامانی
این یک قدم بزرگ است.

510
00:36:26,521 --> 00:36:27,771
من دارم میرم سرجیو

511
00:36:30,021 --> 00:36:30,979
منو ترک میکنی؟

512
00:36:32,854 --> 00:36:34,812
من تو را ترک نمی کنم. تو بمان

513
00:36:36,187 --> 00:36:37,154
من می روم.

514
00:36:37,354 --> 00:36:38,979
ممنون که به من اطلاع دادید

515
00:36:42,896 --> 00:36:46,021
جایی که نمی توانید عشق بورزید، درنگ نکنید.

516
00:36:48,979 --> 00:36:50,271
خب من میرم بمونم

517
00:36:50,937 --> 00:36:51,987
با کسانی که مرا دوست دارند.

518
00:36:52,187 --> 00:36:53,612
در خانواده، در تجارت.

519
00:36:53,812 --> 00:36:54,979
اینجا

520
00:36:55,771 --> 00:36:57,771
نه مثل شما که وقتتان را صرف فرار می کنید.

521
00:37:01,021 --> 00:37:03,062
هیچ چیز خطرناک تر از خواننده نیست.

522
00:37:04,104 --> 00:37:06,062
باعث شدی از کتاب متنفر بشم، میدونی؟

523
00:37:06,562 --> 00:37:08,604
تو باعث شدی احساس کنم مثل یک احمق آوازخوان هستم.

524
00:37:17,312 --> 00:37:18,571
این همه چیزی است که از من خواسته اید.

525
00:37:18,771 --> 00:37:20,696
جزوات بار میتسوا،

526
00:37:20,896 --> 00:37:22,029
کتاب های تورات

527
00:37:22,229 --> 00:37:24,737
این قسمت نوشته شده است
و اینجا قسمت گفتاری

528
00:37:24,937 --> 00:37:26,737
چگونه گفتاری و نوشتاری؟

529
00:37:26,937 --> 00:37:29,737
گاهی اوقات کامنت جالب تر است
نسبت به متن اصلی

530
00:37:29,937 --> 00:37:33,029
به تعبیر اینجا نگاه کنید
راش بر دینه،

531
00:37:33,229 --> 00:37:35,821
اولین یهودی ترنس
از تاریخ ما

532
00:37:36,021 --> 00:37:37,612
بله، دختر یعقوب،

533
00:37:37,812 --> 00:37:39,612
آن که در رحم مادر منتقل شد.

534
00:37:39,812 --> 00:37:42,612
بله آقا، مادر خیلی دعا کرد

535
00:37:42,812 --> 00:37:45,196
که جنین نر را دگرگون کرد.

536
00:37:45,396 --> 00:37:48,154
[هر دو] هرگز دست کم نگیرید
عشق یک مادر

537
00:37:48,354 --> 00:37:50,979
اگر با آن یک خاخام را متقاعد نکنید،
من دیگر نمی دانم.

538
00:37:51,979 --> 00:37:55,571
هنوز تعداد کمی از زنان وجود دارد
که در تورات ذکر شده است، نه؟

539
00:37:55,771 --> 00:37:56,654
می توانی آنها را بشماری...

540
00:37:56,854 --> 00:37:58,571
[هر دو] با انگشتان این دست.

541
00:37:58,771 --> 00:38:00,437
- خب
- بله. خوب

542
00:38:01,771 --> 00:38:03,021
[زنگ آژیر از راه دور]

543
00:38:04,104 --> 00:38:04,979
ما هستیم؟

544
00:38:06,396 --> 00:38:07,896
دختر، همه چیز را حمل می کنی؟

545
00:38:11,687 --> 00:38:12,771
همه

546
00:38:27,187 --> 00:38:28,604
[غرش موتور]

547
00:38:40,562 --> 00:38:41,604
آیا آنها خیلی دور خواهند رفت؟

548
00:38:43,146 --> 00:38:44,071
و سفر به یازده.

549
00:38:44,271 --> 00:38:45,687
تبعیدی از هشت بلوک.

550
00:38:47,104 --> 00:38:48,062
آیا حقیقت دارد؟

551
00:38:48,979 --> 00:38:49,937
چی؟

552
00:38:50,396 --> 00:38:52,696
چیزی که در Eleven نمی توانید بدست آورید
هیچ جا پیدا نمیشه

553
00:38:52,896 --> 00:38:54,062
حتی اگر خاخام باشد.

554
00:38:58,604 --> 00:38:59,321
بیا

555
00:38:59,521 --> 00:39:01,979
[موسیقی پاپ]

556
00:39:10,771 --> 00:39:13,521
[موسیقی پاپ ادامه دارد]

557
00:40:03,562 --> 00:40:04,604
[موسیقی متوقف می شود]

558
00:40:06,646 --> 00:40:07,979
- و.
- آه، اینجاست، بله.

559
00:40:29,562 --> 00:40:30,854
[موسیقی لالایی پخش می شود]

560
00:41:49,979 --> 00:41:51,696
ما فکر کردیم خوب است که آن را اینطور رها کنیم.

561
00:41:51,896 --> 00:41:53,312
مثل موزه شما

562
00:41:55,146 --> 00:41:56,321
خونه مادربزرگ

563
00:41:56,521 --> 00:41:58,229
اولین تبعید مومیایی

564
00:42:05,896 --> 00:42:06,771
حالت خوبه؟

565
00:42:09,687 --> 00:42:12,229
آنها به فروش فکر نمی کردند،
کاری با این بکنم؟

566
00:42:13,187 --> 00:42:14,029
ما در مورد آن فکر کردیم، بله.

567
00:42:14,229 --> 00:42:16,696
اتفاقی که می افتد این است که جانشینی
خوب انجام نشد

568
00:42:16,896 --> 00:42:19,571
و سپس آن را اجاره کنید
ساده هم نیست. این نیست که...

569
00:42:19,771 --> 00:42:21,279
و خوب، واقعیت این است
اون هم بابا

570
00:42:21,479 --> 00:42:23,979
من شروع به استفاده از آن بیشتر و بیشتر کردم
برای چیزهای شما، درست است؟

571
00:42:27,021 --> 00:42:28,771
نه، نگاه کن!

572
00:42:31,771 --> 00:42:33,146
نه، نگاه کن!

573
00:42:35,396 --> 00:42:37,187
ببین مامانی

574
00:42:38,229 --> 00:42:39,354
چی؟

575
00:42:40,437 --> 00:42:41,279
<i>راهپیماها.</i>

576
00:42:41,479 --> 00:42:42,696
<i>- چی؟
- واکی ها.</i>

577
00:42:42,896 --> 00:42:43,696
<i>�چه واکی؟</i>

578
00:42:43,896 --> 00:42:46,187
<i>واکی ناطق
که مادربزرگمان به ما داد.</i>

579
00:42:49,812 --> 00:42:51,029
میدونی این چیه؟

580
00:42:51,229 --> 00:42:54,946
<i>خب یادت نیست دختر بودی
اما مادربزرگ به ما واکی داد،</i>

581
00:42:55,146 --> 00:42:55,987
اما آنها بدون باتری آمدند.

582
00:42:56,187 --> 00:42:58,071
با بابا رفتیم نگاه کنیم
باتری های فروشگاه اسباب بازی

583
00:42:58,271 --> 00:43:00,821
معلوم شد که باتری ها
آنها گرانتر از اسباب بازی بودند.

584
00:43:01,021 --> 00:43:02,862
با اسباب بازی و بدون باتری رفتیم.

585
00:43:03,062 --> 00:43:04,029
و بابا گفت...

586
00:43:04,229 --> 00:43:05,571
یادت نمیاد؟ بابا گفت...

587
00:43:05,771 --> 00:43:07,196
"باتری های خارج قرار است بیایند."

588
00:43:07,396 --> 00:43:09,571
باتری های بیرونی، باتری های بیرونی.

589
00:43:09,771 --> 00:43:11,979
خب، در نهایت باتری ها هرگز نیامدند.

590
00:43:14,354 --> 00:43:16,779
به هر حال مادربزرگ گفت
که ما به باتری نیاز نداریم،

591
00:43:16,979 --> 00:43:19,896
که برادران در حال رفتن بودند
به هر طریقی ارتباط برقرار کند.

592
00:43:42,354 --> 00:43:43,646
میدونی چی دارم؟

593
00:43:51,896 --> 00:43:54,104
نوت بوک دوره بار میتسوا.

594
00:43:55,479 --> 00:43:56,687
<i>اصل.</i>

595
00:43:58,354 --> 00:44:01,104
میخوای تمرین کنیم؟
کمی برای خفاش؟

596
00:44:04,979 --> 00:44:05,979
خیر

597
00:44:14,354 --> 00:44:15,479
[بازدم]

598
00:44:19,854 --> 00:44:21,696
گفتم وقف تلویزیون هستم
و درست بود

599
00:44:21,896 --> 00:44:24,821
من آنقدر افسرده بودم که تنها چیزی
کاری که تمام روز انجام دادم تماشای تلویزیون بود.

600
00:44:25,021 --> 00:44:26,062
مم

601
00:44:26,271 --> 00:44:29,687
<i>من هم برای کلاس ها ثبت نام کردم
از rikudim، در Hebraica.</i>

602
00:44:30,062 --> 00:44:31,312
و بدتر بود

603
00:44:32,396 --> 00:44:35,771
دنبال پناهی می گشتم و...
تنها چیزی که پیدا کرد رد شدن بود.

604
00:44:37,062 --> 00:44:39,021
<i>�از کلاس ریکودیم رد شدید؟</i>

605
00:44:40,479 --> 00:44:42,146
و آن خواننده را نیز تصور کنید.

606
00:44:45,104 --> 00:44:47,687
<i>[موما] یک رشته دیگر
زنانه بود که مرا نجات داد.</i>

607
00:44:48,854 --> 00:44:50,062
<i>[موما] وینگ چون.</i>

608
00:44:51,687 --> 00:44:52,987
<i>یک روز، در خروجی ریکودیم،</i>

609
00:44:53,187 --> 00:44:55,612
<i>او از یک تاتامی گذشت،
در زمین بسکتبال.</i>

610
00:44:55,812 --> 00:44:58,687
<i>و مردی بود
که دستان زیبایی داشت.</i>

611
00:44:59,354 --> 00:45:00,696
<i>پالپ پاپاد.</i>

612
00:45:00,896 --> 00:45:04,146
<i>او کسی بود که به من یاد داد ثبت نام کنم
هوایی که وارد بدنم شد و از آن خارج شد.</i>

613
00:45:05,187 --> 00:45:07,896
<i>یک روز، یک دور زدیم
و مجبور شدم ترک کنم.</i>

614
00:45:09,937 --> 00:45:11,104
<i>و روبن بود.</i>

615
00:45:12,187 --> 00:45:15,437
<i>او با تمام قدرتش شتاب گرفت
او لگد زد.</i>

616
00:45:16,229 --> 00:45:18,771
<i>و وقتی برگشت،
چوب سالم بود.</i>

617
00:45:19,312 --> 00:45:20,854
<i>سپس پاپادپولوس به من نگاه کرد.</i>

618
00:45:21,646 --> 00:45:22,937
<i>اما او به روبن نگاه نکرد،</i>

619
00:45:23,479 --> 00:45:24,729
<i>به چشمان مامی نگاه کرد.</i>

620
00:45:25,312 --> 00:45:26,979
[پاپاپولوس] چقدر معروف شدی!

621
00:45:27,437 --> 00:45:28,812
<i>[مامان] به من نگاه کرد.</i>

622
00:45:29,021 --> 00:45:30,021
مستحق.

623
00:45:31,396 --> 00:45:32,562
خیلی باهاش ​​کار داشتی

624
00:45:34,062 --> 00:45:36,112
من هم به اندازه کافی از شما تشکر نکرده ام.
حقیقت

625
00:45:36,312 --> 00:45:37,979
چرا اومدی مامان؟

626
00:45:40,271 --> 00:45:41,687
از روبن بگو

627
00:45:43,104 --> 00:45:45,312
وقتی فکر کردم او را از دست داده ام،
ناگهان...

628
00:45:46,187 --> 00:45:47,396
دوباره در زد.

629
00:45:50,479 --> 00:45:52,771
و فکر می کنم آماده باز کردن آن هستم.

630
00:45:52,979 --> 00:45:54,062
آیا می توانم؟

631
00:45:59,937 --> 00:46:01,979
[مانترا "Om" را صدا می کند]

632
00:46:58,146 --> 00:47:01,396
شما در مسیر درستی هستید. راه طولانی است،

633
00:47:04,146 --> 00:47:05,729
اما شما به تنهایی این کار را انجام نمی دهید.

634
00:47:08,604 --> 00:47:11,979
راه رو به جلو است،
اما سفر به عقب است

635
00:47:12,271 --> 00:47:15,437
چون از جایی که شروع می شود به پایان می رسد.

636
00:47:17,521 --> 00:47:19,396
نه، نه، شما را درک نمی کنم.

637
00:47:20,104 --> 00:47:24,479
پاسخ
شما می توانید آن را در نیمه دیگر خود بخوانید.

638
00:47:25,187 --> 00:47:26,521
خب چی میگه

639
00:47:31,729 --> 00:47:32,812
من آن را نمی خوانم.

640
00:47:34,604 --> 00:47:36,112
[صدای بوق]

641
00:47:36,312 --> 00:47:38,354
[موسیقی یدی پخش می شود]

642
00:47:50,271 --> 00:47:51,979
تا شش اینجاییم

643
00:47:54,562 --> 00:47:55,854
من با لوی میجنگم

644
00:47:57,271 --> 00:47:58,571
میدونستم که اینجا قراره پیدات کنم

645
00:47:58,771 --> 00:48:01,196
سخت نبود
بعضی از ما راه دوری نرفتیم.

646
00:48:01,396 --> 00:48:02,654
خوشحالی یا چی؟

647
00:48:02,854 --> 00:48:04,479
نه، من دوست ندارم در مورد آن صحبت کنم.

648
00:48:05,562 --> 00:48:06,479
این فحاشی است.

649
00:48:07,104 --> 00:48:10,437
می توانید با صدای بلند درباره شادی خود صحبت کنید،
که قرار نیست کسی آن را از شما بگیرد.

650
00:48:13,312 --> 00:48:14,312
بیا

651
00:48:14,562 --> 00:48:15,771
به شما تقدیم می کنم.

652
00:48:16,021 --> 00:48:17,862
مامان، این لوچو است، شوهر من.

653
00:48:18,062 --> 00:48:19,696
لوچو، مومی و برادرش.

654
00:48:19,896 --> 00:48:21,779
- ادواردو سلام.
- [لوچو] سلام.

655
00:48:21,979 --> 00:48:24,312
متوجه نشدم اسم شما هم همینه

656
00:48:24,854 --> 00:48:26,362
- ما همین اسم را داریم.
- اوه

657
00:48:26,562 --> 00:48:28,571
یکی برای ما انتخاب کرد
همان پیشگویی

658
00:48:28,771 --> 00:48:29,646
مم

659
00:48:30,562 --> 00:48:31,842
و چگونه این کار را انجام می دهند؟ آیا آنها گیج نیستند؟

660
00:48:32,687 --> 00:48:35,437
ما عاشق هستیم.
کمی گیج شده است

661
00:48:42,104 --> 00:48:43,646
[ادواردو] خب، به هر حال.

662
00:48:45,604 --> 00:48:47,271
<i>�واکی تاکی مادربزرگ!</i>

663
00:48:48,771 --> 00:48:51,979
هر کدام از این وسایل
پارگی فوق العاده ای ایجاد کرد

664
00:48:52,562 --> 00:48:55,404
مادربزرگ گفت داشتیم
مشکلات ارتباطی،

665
00:48:55,604 --> 00:48:57,862
سپس آنها را به ما داد،
اما آنها بدون باتری آمدند.

666
00:48:58,062 --> 00:49:01,154
اتفاقا این باتری ها لیتیومی هستند، نه...

667
00:49:01,354 --> 00:49:02,112
نه ولت

668
00:49:02,312 --> 00:49:04,187
نه، اینها دیگر تولید نمی شوند.

669
00:49:05,271 --> 00:49:06,279
آیا آنها لیست نشده اند؟

670
00:49:06,479 --> 00:49:07,604
خیر

671
00:49:08,354 --> 00:49:09,354
و وجود ندارد...

672
00:49:10,104 --> 00:49:11,021
خیر

673
00:49:12,187 --> 00:49:13,896
نه حتی برای مومی سینگر.

674
00:49:14,812 --> 00:49:16,196
[لوچو] حتی قیمتی هم ندارند.

675
00:49:16,396 --> 00:49:18,071
نه، هیچ قیمتی برای این وجود ندارد، ...

676
00:49:18,271 --> 00:49:19,646
[لوچو بابل]

677
00:49:20,646 --> 00:49:22,896
ببین، ارزشش مهم نیست لوچو.

678
00:49:23,854 --> 00:49:25,896
فکر کردم شاید چیزی داشته باشی...

679
00:49:26,562 --> 00:49:27,854
در انبار.

680
00:49:41,521 --> 00:49:42,362
[مامان] افسوس...

681
00:49:42,562 --> 00:49:44,196
میشه اینو برام بگیری لطفا؟

682
00:49:44,396 --> 00:49:45,437
حالا ما می آییم.

683
00:49:46,562 --> 00:49:48,021
خوب رفتار کن

684
00:49:50,104 --> 00:49:51,771
<i>این موی انسان است، عالی است.</i>

685
00:49:53,062 --> 00:49:54,571
من به همه چیز نگاه کردم، همه چیز طبیعی.

686
00:49:54,771 --> 00:49:55,896
همه چیز، همه چیز

687
00:49:57,062 --> 00:49:59,196
این تقریباً یک شبکه مخفی است که متصل می شود
به همه سپرده های یک بار.

688
00:49:59,396 --> 00:50:00,904
همه چیز از پایین به هم متصل است، همه چیز شبیه به آن.

689
00:50:01,104 --> 00:50:01,987
در صورت حمله یا ...

690
00:50:02,187 --> 00:50:03,229
از این طرف بیا

691
00:50:16,396 --> 00:50:17,279
آیا عصبی هستید؟

692
00:50:17,479 --> 00:50:18,612
خیر

693
00:50:18,812 --> 00:50:19,771
شما؟

694
00:50:20,896 --> 00:50:22,187
خداروشکر

695
00:50:22,646 --> 00:50:26,187
چون احساس می کردم خیلی به من نگاه می کنی
و من نمی دانستم چگونه به شما پاسخ دهم.

696
00:50:26,396 --> 00:50:29,196
فقط به این دلیل که من مردها را دوست دارم به این معنی نیست
که من همه مردها را دوست دارم

697
00:50:30,771 --> 00:50:32,937
همچنین من آنها را دوست ندارم
دگرجنس گرایان متاهل

698
00:50:33,479 --> 00:50:34,779
اگرچه در مورد شما در حال طلاق هستید.

699
00:50:34,979 --> 00:50:35,979
شما از کجا می دانید؟

700
00:50:37,229 --> 00:50:39,937
از وقتی دیدم وارد شدی به خودم گفتم:
"این مرد گمشده،

701
00:50:40,396 --> 00:50:42,771
نگاه ناامید
چیزی جلویش.»

702
00:50:44,187 --> 00:50:46,062
شما نمی دانید چگونه به پدر و مادر خود بگویید.

703
00:50:47,146 --> 00:50:49,812
چگونه می خواهید با فرزندان خود ارتباط برقرار کنید؟
بعد از طلاق؟

704
00:50:50,479 --> 00:50:53,854
نه، این چیزی است که من نمی دانم،
من نمیتونم این کارو بکنم...

705
00:50:54,771 --> 00:50:56,279
چون ناراحتی
این زمین خشک است، می بینید؟

706
00:50:56,479 --> 00:50:59,196
به خانه می‌رسی، چهره‌ای خالی،
خوب، همه چیز خوب است

707
00:50:59,396 --> 00:51:02,104
اما نه، این دیگری نیست. این...

708
00:51:03,521 --> 00:51:05,062
مثل یک پرتگاه است.

709
00:51:06,854 --> 00:51:08,696
الان بهش زنگ بزن بهش بگو

710
00:51:08,896 --> 00:51:10,654
نه، نمی توانم، نه، نه.

711
00:51:10,854 --> 00:51:11,979
نه نه

712
00:51:13,354 --> 00:51:14,521
از من خواستگاری خواست.

713
00:51:17,562 --> 00:51:18,979
و نه...

714
00:51:21,104 --> 00:51:22,437
من هنوز آن را ندارم.

715
00:51:23,062 --> 00:51:25,229
دیدی که مردم هستن
چه چیزی را به یکباره داخل استخر می اندازید؟

716
00:51:25,687 --> 00:51:27,187
و افراد دیگری که ...

717
00:51:27,687 --> 00:51:29,104
که کم کم بیشتر وارد می شود.

718
00:51:31,187 --> 00:51:33,062
من حتی نمی دانم استخر کجاست.

719
00:51:35,812 --> 00:51:38,479
[موسیقی یدی پخش می شود]

720
00:52:00,104 --> 00:52:01,696
[میریم] پسرها، پسرها، پسران.

721
00:52:01,896 --> 00:52:04,437
ما چه کار می کنیم؟
کسی میتونه به من بگه؟

722
00:52:05,646 --> 00:52:09,146
- چی؟
- تمرین کرئو.

723
00:52:09,646 --> 00:52:12,521
ما قبلا در مورد این صحبت کردیم، بچه ها، ها؟

724
00:52:12,979 --> 00:52:14,979
چشمانمان را می بندیم

725
00:52:15,854 --> 00:52:17,196
زیرا ما به اورشلیم نگاه می کنیم.

726
00:52:17,396 --> 00:52:20,946
اگر خدا ظاهر شود، ما نمی توانیم او را ببینیم.

727
00:52:21,146 --> 00:52:24,029
نیت بچه ها قصد
که با آن کارها را انجام می دهیم.

728
00:52:24,229 --> 00:52:25,812
اگر نه، ژست خالی است.

729
00:52:27,354 --> 00:52:29,279
چه اشکالی دارد؟
آیا ما غمگینیم زیرا مامان رفته است؟

730
00:52:29,479 --> 00:52:30,571
[همه] بله.

731
00:52:30,771 --> 00:52:33,362
و قرار است چه کار کنیم؟
آیا در غم فرو می رویم؟

732
00:52:33,562 --> 00:52:34,862
- [مرد] بله.
- [مردان] نه، نه.

733
00:52:35,062 --> 00:52:35,821
[میریم] نه.

734
00:52:36,021 --> 00:52:38,737
ما می خواهیم هسته را برای خفاش آماده کنیم.

735
00:52:38,937 --> 00:52:41,821
و چگونه قرار است این کار را انجام دهیم؟
با شادی یا با سنگینی؟

736
00:52:42,021 --> 00:52:44,112
[همه] با شادی.

737
00:52:44,312 --> 00:52:45,696
با شادی.

738
00:52:45,896 --> 00:52:49,987
اگر این کار را با شادی انجام دهیم،
ما آن را بهتر انجام می دهیم

739
00:52:50,187 --> 00:52:53,521
و عملی را که انجام می دهیم بزرگ می کنیم.

740
00:52:55,646 --> 00:52:57,104
معنایی پشت سر است.

741
00:52:57,396 --> 00:52:59,187
این فقط بالا بردن پنجه شما نیست.

742
00:53:00,896 --> 00:53:02,187
از بالا برویم

743
00:53:03,604 --> 00:53:05,771
بچه ها، من هستم
پر کردن خانه از شعر

744
00:53:10,396 --> 00:53:12,771
[موسیقی یدی]

745
00:53:36,854 --> 00:53:38,854
حالا می‌دانم که مادر بودن چه حسی دارد.

746
00:53:45,646 --> 00:53:47,521
[مرد] آل، ال، ال.

747
00:53:48,354 --> 00:53:50,396
[مرد به زبان ییدیش شمارش می کند]

748
00:53:51,312 --> 00:53:52,112
ال، ال.

749
00:53:52,312 --> 00:53:55,104
[به زبان ییدیش صحبت می کند]

750
00:53:56,479 --> 00:53:57,896
ال، ال، ال.

751
00:54:01,104 --> 00:54:02,229
[به زبان ییدیش صحبت می کند]

752
00:54:02,979 --> 00:54:04,146
حالت چطوره، گارفانکل؟

753
00:54:04,937 --> 00:54:06,271
برادران سینگمن

754
00:54:11,479 --> 00:54:12,562
تو هستی...

755
00:54:14,146 --> 00:54:15,396
متفاوت.

756
00:54:17,687 --> 00:54:19,271
شما پوستی شبیه ...

757
00:54:20,104 --> 00:54:21,437
روشن تر.

758
00:54:22,521 --> 00:54:25,696
همه ما کمی تغییر کرده ایم،
گارفانکل.

759
00:54:25,896 --> 00:54:26,896
متشکرم.

760
00:54:27,271 --> 00:54:30,896
خوب، گارفانکل،
ما با کمی موضوع می آییم ...

761
00:54:31,771 --> 00:54:32,612
فوری

762
00:54:32,812 --> 00:54:35,321
ما می‌خواهیم کاری را که معلق بود تمام کنیم

763
00:54:35,521 --> 00:54:39,771
این چیه خواهر من
می تواند خفاش میتسوا را جشن بگیرد.

764
00:54:40,479 --> 00:54:41,646
خفاش

765
00:54:42,437 --> 00:54:43,696
با ... با ...

766
00:54:43,896 --> 00:54:44,946
با "T".

767
00:54:45,146 --> 00:54:48,362
مردان، مردان متولد شده،
آنها احکام خاصی دارند

768
00:54:48,562 --> 00:54:50,779
که زنان متولد شده ندارند.

769
00:54:50,979 --> 00:54:55,571
چگونه ختنه کنیم
گذاشتن تفیلین، درست کردن میتسوا.

770
00:54:55,771 --> 00:54:56,862
این یک سوال بیولوژیکی است.

771
00:54:57,062 --> 00:55:00,146
و دختران یک میتسوا خفاش دارند.

772
00:55:01,979 --> 00:55:04,271
ما اینجا نیستیم که صحبت کنیم
زیست شناسی، گارفانکل.

773
00:55:05,187 --> 00:55:08,196
و قرار نیست آن را بدهم
کلاس ESI در کنیسه.

774
00:55:08,396 --> 00:55:09,771
چرا نه؟

775
00:55:10,937 --> 00:55:14,437
روبن هیچی نداره
امکان انجام خفاش میتسوا.

776
00:55:15,312 --> 00:55:17,896
فراتر از آنچه که احساس می کنید.

777
00:55:18,979 --> 00:55:21,646
تورات نمی تواند
احساسات خود را در نظر بگیرید

778
00:55:22,396 --> 00:55:23,687
اگر نه، تورات نبود.

779
00:55:24,562 --> 00:55:25,571
این قانون است.

780
00:55:25,771 --> 00:55:28,062
باید ثابت بماند
برای تغییر چیزی

781
00:55:28,604 --> 00:55:31,187
آیا میتزوای ترانس انجام می شود؟

782
00:55:32,896 --> 00:55:33,979
"چی؟"

783
00:55:34,604 --> 00:55:37,021
ترنس میتسوا؟

784
00:55:38,146 --> 00:55:39,862
از کجا آوردند؟

785
00:55:40,062 --> 00:55:44,479
زیرا به عنوان یک نام تجاری
خیلی خوبه ثبتش کردند؟

786
00:55:46,271 --> 00:55:49,779
گارفانکل، یکی از همکاران
کمی نفوذپذیرتر با این ...

787
00:55:49,979 --> 00:55:52,146
هیچ ترانس میتسوا امکان پذیر نیست.

788
00:55:52,646 --> 00:55:54,812
ببین، یهودی تر از من نیست.

789
00:55:55,479 --> 00:55:58,612
بنابراین شما از دست می دهید.
من با بدنم می روم جای دیگری.

790
00:55:58,812 --> 00:56:00,362
- [گارفانکل] روبن.
- بیا، ادواردو.

791
00:56:00,562 --> 00:56:02,029
اینجا همه شما را تحمل می کنیم.

792
00:56:02,229 --> 00:56:03,812
این تو بودی که رفتی

793
00:56:10,896 --> 00:56:15,604
[به میکروفون] من نیازی به تحمل ندارم.
من نه گلوتن دارم و نه لاکتوز.

794
00:56:16,312 --> 00:56:17,521
خداحافظ، گارفانکل.

795
00:56:19,271 --> 00:56:20,312
خسته ام کردی

796
00:56:21,687 --> 00:56:23,437
[میکروفون وصل می شود]

797
00:56:26,562 --> 00:56:27,612
موضوع ساده است ساندرا.

798
00:56:27,812 --> 00:56:28,737
و...

799
00:56:28,937 --> 00:56:32,896
ببین، دوشنبه، چهارشنبه و پنجشنبه است...

800
00:56:34,062 --> 00:56:35,946
- نه نه پیشنهاد، ادواردو.
- روز دوشنبه روز دوشنبه...

801
00:56:36,146 --> 00:56:37,696
پیشنهاد. پیشنهاد کجاست؟

802
00:56:37,896 --> 00:56:41,654
نه صبر کردم بذار بیام
به پیشنهادی که نمی توانم پیدا کنم.

803
00:56:41,854 --> 00:56:44,437
خوب، به دلایلی آن را دریابید
مکان باید باشد، باشه؟

804
00:56:45,604 --> 00:56:47,187
خب باشه

805
00:56:52,187 --> 00:56:54,946
ببین ساندرا، این یک پیشنهاد نیست.

806
00:56:55,146 --> 00:56:57,404
این یک موضوع پیچیده تر و جامع تر است.

807
00:56:57,604 --> 00:56:59,104
منظورم این است که چندین موضوع وجود دارد.

808
00:56:59,771 --> 00:57:01,571
سه موضوع مهم وجود دارد.

809
00:57:01,771 --> 00:57:03,062
اولی کارمزد است.

810
00:57:03,562 --> 00:57:04,896
خب بعدا میبینیم

811
00:57:05,521 --> 00:57:07,279
موضوع روزها که زیاد است.

812
00:57:07,479 --> 00:57:09,279
باید ببینیم چطور ...

813
00:57:09,479 --> 00:57:12,146
و مسئله ماشین که یکی است.

814
00:57:14,396 --> 00:57:16,071
و... و...

815
00:57:16,271 --> 00:57:17,946
و سپس چیزهای خارق العاده،

816
00:57:18,146 --> 00:57:20,312
مثل تعطیلات زمستانی،
تابستان

817
00:57:20,896 --> 00:57:22,821
و موضوع تولد که من ...

818
00:57:23,021 --> 00:57:25,571
من فکر می کنم که تولد
قرار است آنها را با هم سپری کنیم،

819
00:57:25,771 --> 00:57:28,104
چون برای بچه ها خوبه

820
00:57:28,979 --> 00:57:32,479
پدر و مادر اما ...
خوب، برای ما ممکن است عجیب باشد.

821
00:57:33,562 --> 00:57:34,604
هی...

822
00:57:38,854 --> 00:57:41,937
[صدا می کند]

823
00:57:53,896 --> 00:57:55,279
[در را بزن]

824
00:57:55,479 --> 00:57:57,696
[ماریو] سلام، ماریو، مدیر.

825
00:57:57,896 --> 00:57:59,229
[مامانی صدا می کند]

826
00:58:07,354 --> 00:58:10,571
ببخشید نمیخوام دخالت کنم
اما یک نفر آمد

827
00:58:10,771 --> 00:58:12,779
در مورد شما می پرسد، اینگونه با یک کیپ.

828
00:58:12,979 --> 00:58:14,321
[مامانی صدا می کند]

829
00:58:14,521 --> 00:58:16,604
نمی‌دانم، فکر می‌کنم باید پسر عمو باشد.

830
00:58:17,312 --> 00:58:18,154
خواهرت خوبه؟

831
00:58:18,354 --> 00:58:19,571
[مامانی صدا می کند]

832
00:58:19,771 --> 00:58:20,404
خوب، بله.

833
00:58:20,604 --> 00:58:21,562
از شنیدن آن خوشحالم.

834
00:58:22,437 --> 00:58:24,437
آیا به طور تصادفی یک تکه چوب دارید؟

835
00:58:25,021 --> 00:58:25,821
کمی چوب؟

836
00:58:26,021 --> 00:58:27,404
بله، کمی چوب، چیزی برای ...

837
00:58:27,604 --> 00:58:30,646
حکاکی درب،
برافروختن آتش، تغییر سرنوشت.

838
00:58:31,437 --> 00:58:33,104
[مامانی صدا می کند]

839
00:58:39,687 --> 00:58:41,696
- عالی
- آیا چنین چیزی به شما کمک می کند؟

840
00:58:41,896 --> 00:58:44,154
[مامانی به صدا زدن ادامه می دهد]

841
00:58:44,354 --> 00:58:46,396
هیچ چیز صادقانه تر از درد نیست، درست است؟

842
00:58:53,021 --> 00:58:57,862
<i>مامان، این گرسیلا کوهن است،
شما b'nai Mitzvah برنامه ریز.</i>

843
00:58:58,062 --> 00:58:59,029
من چی؟

844
00:58:59,229 --> 00:59:03,312
<i>B'nai Mitzvah یا Mitzvah آنها
این یک جشن است

845
00:59:04,187 --> 00:59:07,279
بدون جنسیت یا جنسیت
با جنسیت سیال

846
00:59:07,479 --> 00:59:09,779
آه، ژانر "fluyiddish".

847
00:59:09,979 --> 00:59:12,321
B'nai Mitzvah به معنای "ما" است.

848
00:59:12,521 --> 00:59:14,904
ما از ضمایر اجتناب می کنیم:
پسر، دختر، خوب ...

849
00:59:15,104 --> 00:59:18,862
بله، اما من دختر پدرم هستم،
آرون سینگمن

850
00:59:19,062 --> 00:59:20,187
آها

851
00:59:21,146 --> 00:59:24,362
ما خودمان را در نظر می گیریم
بچه های زندگی

852
00:59:24,562 --> 00:59:26,571
نه نه تو منو درک نمیکنی

853
00:59:26,771 --> 00:59:29,646
ببینید من دختر پدرم هستم و او فوت کرد.

854
00:59:30,229 --> 00:59:32,362
شما می توانید با یهودیت کاری را انجام دهید که ...

855
00:59:32,562 --> 00:59:34,904
یهودیت شما، هر چه احساس می کنید،
هر چه بخواهی

856
00:59:35,104 --> 00:59:36,779
شما می توانید یهودی مورد نظر خود باشید.

857
00:59:36,979 --> 00:59:39,904
نمی دانستم که می توانیم
هر چه می خواهیم باشیم

858
00:59:40,104 --> 00:59:41,904
- می توانید از تفیلین استفاده کنید.
- چقدر من احمقم!

859
00:59:42,104 --> 00:59:46,571
ما طرفدار ژانری هستیم که شما می خواهید،
که شما انتخاب می کنید

860
00:59:46,771 --> 00:59:48,696
می توانید هر روز از تفیلین استفاده کنید.

861
00:59:48,896 --> 00:59:49,862
تمام وقت.

862
00:59:50,062 --> 00:59:51,321
اما البته ما ...

863
00:59:51,521 --> 00:59:54,279
- این موجودیت مشخص شده است.
- روشن

864
00:59:54,479 --> 00:59:56,362
- [مامان] آزادی بسیار.
- مهم است

865
00:59:56,562 --> 00:59:59,696
شادی تو که درخت زندگی است
برای ما

866
00:59:59,896 --> 01:00:00,696
آه الهی

867
01:00:00,896 --> 01:00:03,029
به نظر من که تو
به هر حال آنها یهودی هستند.

868
01:00:03,229 --> 01:00:05,696
یهودی برای شما چیست؟
یک علامت کوچک روی پیشانی خود بگذارید؟

869
01:00:05,896 --> 01:00:08,612
شما یک میانبر پیشنهاد می کنید
و من زن میانبر نیستم.

870
01:00:08,812 --> 01:00:11,279
میخوام وصل بشم آیا می دانید آن چیست؟
دوباره وصل شوید.

871
01:00:11,479 --> 01:00:12,946
این دختر را از کجا آوردی؟

872
01:00:13,146 --> 01:00:13,862
بازم براتون تکرار میکنم

873
01:00:14,062 --> 01:00:14,946
از رنگین کمان؟

874
01:00:15,146 --> 01:00:17,779
<i>[میریام] روزهایی هستند که در تعجبم
ادواردو و مومی</i>

875
01:00:17,979 --> 01:00:22,696
آنها یک نفر بودند،
آنها چگونه خواهند بود، چه موجودی خواهند بود؟

876
01:00:22,896 --> 01:00:25,571
بله وقتی پدر و مادر هستیم
و ما چندین فرزند داریم،

877
01:00:25,771 --> 01:00:27,562
ما بخش هایی از خود را به اشتراک می گذاریم.

878
01:00:28,312 --> 01:00:29,271
نه؟

879
01:00:30,021 --> 01:00:31,521
این دفترچه خانواده است.

880
01:00:32,896 --> 01:00:33,812
ما همه اینجا هستیم.

881
01:00:36,062 --> 01:00:37,521
آرون خوبه

882
01:00:38,271 --> 01:00:41,312
ادواردو هست، روبن، مومی...

883
01:00:43,021 --> 01:00:44,062
و یحیی باپتیست.

884
01:00:45,812 --> 01:00:47,696
این نامی است که هارون می خواست به او بدهد.

885
01:00:47,896 --> 01:00:49,979
این اسم دکتر بود اگر نجاتش داد.

886
01:00:50,521 --> 01:00:51,396
می توانید تصور کنید؟

887
01:00:52,021 --> 01:00:54,104
جان باپتیست سینگمن.

888
01:00:55,687 --> 01:00:57,862
نمیدونستم میتونم باردار بشم

889
01:00:58,062 --> 01:01:00,521
به همین دلیل است که مامی سال‌ها بعد به آنجا آمد.

890
01:01:01,979 --> 01:01:04,279
گاهی فکر می کنم اگر آن پسری که نمی رسید،

891
01:01:04,479 --> 01:01:06,029
که حضور نداشت...

892
01:01:06,229 --> 01:01:11,062
اگر خوان باوتیستا ادواردو را نمی ساخت

893
01:01:11,812 --> 01:01:14,021
و مامان، هرگز به آرامش نرسید.

894
01:01:19,979 --> 01:01:21,187
حقیقت این است که ...

895
01:01:22,437 --> 01:01:24,104
من خودم را خیلی سرزنش می کنم.

896
01:01:24,937 --> 01:01:27,654
شما مسئول هیچ چیز نیستید
از آنچه اتفاق افتاد

897
01:01:27,854 --> 01:01:30,771
فقط میخوام بدونم از کجا میاد

898
01:01:31,437 --> 01:01:32,437
مبدا.

899
01:01:33,062 --> 01:01:33,946
چه منشا؟

900
01:01:34,146 --> 01:01:36,271
منشأ در پس آنچه بنا شده گم می شود.

901
01:01:39,271 --> 01:01:40,604
من آن را درک نکردم.

902
01:01:42,479 --> 01:01:43,779
این دفتر را تصور کنید.

903
01:01:43,979 --> 01:01:45,437
ما می خواهیم منشا آن را بدانیم.

904
01:01:46,062 --> 01:01:49,904
اما آنچه ما داریم برنامه هایی است،
نقاشی ای که وقتی رویای آن را دیدند،

905
01:01:50,104 --> 01:01:53,521
بودجه برخی اصلاحات،
این راه پله

906
01:01:54,479 --> 01:01:56,604
هیچ راهی برای بازسازی این قبل وجود ندارد.

907
01:01:57,104 --> 01:01:59,021
و اگر وجود داشت چه معنایی داشت؟

908
01:02:01,437 --> 01:02:02,821
پس منشأ وجود ندارد.

909
01:02:03,021 --> 01:02:07,354
بله، وجود دارد، اما خیلی بهتر است،
زیرا ما هر بار آن را دوباره اختراع می کنیم.

910
01:02:11,312 --> 01:02:13,362
<i>[مرد در تلویزیون] خدا هرگز
چیزی برای شخص می فرستد</i>

911
01:02:13,562 --> 01:02:15,112
<i>چیزی که او نمی تواند با آن کنار بیاید.</i>

912
01:02:15,312 --> 01:02:17,821
ما باید در آغوش بگیریم
این اصل تلمود

913
01:02:18,021 --> 01:02:21,312
<i>و با فرد رفتار کنید
با توجه به جنسیتی که در آن زندگی می کنند.</i>

914
01:02:21,896 --> 01:02:24,612
<i>در مورد زن بودن مومی،</i>

915
01:02:24,812 --> 01:02:25,404
<i>این یک...</i> خواهد بود

916
01:02:25,604 --> 01:02:27,187
تماس سخت بود؟

917
01:02:29,896 --> 01:02:30,987
به نام تو احضار کردم

918
01:02:31,187 --> 01:02:32,779
[مرد در تلویزیون ادامه می دهد]

919
01:02:32,979 --> 01:02:34,312
ادواردو، حوصله ام سر رفته.

920
01:02:36,771 --> 01:02:37,979
من واقعا حوصله ام سر می رود.

921
01:02:39,521 --> 01:02:42,104
فکر کردم زندگی توست
یک پارک تفریحی، مومی.

922
01:02:43,479 --> 01:02:44,612
چی بازی کنیم؟

923
01:02:44,812 --> 01:02:46,237
[مرد در تلویزیون ادامه می دهد]

924
01:02:46,437 --> 01:02:48,312
بچه که بودیم چی بازی میکردیم؟

925
01:02:50,937 --> 01:02:51,812
[موسیقی پاپ]

926
01:02:59,562 --> 01:03:01,779
مورس، مورس، مورس.

927
01:03:01,979 --> 01:03:03,521
[موسیقی]

928
01:03:08,062 --> 01:03:09,146
[بوق]

929
01:03:13,146 --> 01:03:15,146
آنجا دیدمت، آنجا دیدمت، آنجا دیدمت.

930
01:03:15,854 --> 01:03:17,562
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.

931
01:03:21,771 --> 01:03:22,937
[بوق]

932
01:03:25,437 --> 01:03:26,271
قدم، قدم

933
01:03:28,312 --> 01:03:30,154
سر و صدای کامیون را دنبال کنید.

934
01:03:30,354 --> 01:03:31,271
تغییر دهید.

935
01:03:32,479 --> 01:03:33,604
[موسیقی]

936
01:03:35,854 --> 01:03:36,979
چیریبیم، چیریبوم.

937
01:03:41,979 --> 01:03:43,104
اینجا همه چیز خوب است!

938
01:03:54,437 --> 01:03:55,071
و حالا؟

939
01:03:55,271 --> 01:03:56,354
�جایزه؟

940
01:03:57,021 --> 01:03:57,896
�آه�؟

941
01:03:59,104 --> 01:04:02,196
<i>[به زبان یدی]

942
01:04:02,396 --> 01:04:07,396
<i>

943
01:04:08,021 --> 01:04:14,146
<i>

944
01:04:17,187 --> 01:04:18,696
<i>

945
01:04:18,896 --> 01:04:20,571
<i>

946
01:04:20,771 --> 01:04:24,437
<i>

947
01:04:25,271 --> 01:04:27,271
<i>

948
01:04:28,771 --> 01:04:31,687
<i>

949
01:04:33,146 --> 01:04:34,604
<i>

950
01:04:35,187 --> 01:04:36,271
<i>

951
01:04:37,187 --> 01:04:38,604
<i>

952
01:04:39,146 --> 01:04:40,979
<i>

953
01:04:41,229 --> 01:04:45,571
<i>

954
01:04:45,771 --> 01:04:50,112
<i>

955
01:04:50,312 --> 01:04:54,529
<i>

956
01:04:54,729 --> 01:04:59,154
<i>

957
01:04:59,354 --> 01:05:04,979
<i>

958
01:05:05,396 --> 01:05:11,479
<i>

959
01:05:26,562 --> 01:05:29,271
<i>[به زبان اسپانیایی]

960
01:05:29,687 --> 01:05:33,021
<i>

961
01:05:35,021 --> 01:05:36,979
<i>[به زبان یدی]


962
01:05:37,187 --> 01:05:38,229
<i>

963
01:05:38,562 --> 01:05:41,479
<i>

964
01:05:41,687 --> 01:05:42,987
<i>

965
01:05:43,187 --> 01:05:44,229
<i>

966
01:05:44,646 --> 01:05:49,029
<i>

967
01:05:49,229 --> 01:05:51,604
<i>

968
01:05:51,896 --> 01:05:54,021
[آهنگ به پایان می رسد]

969
01:07:09,187 --> 01:07:10,354
[موسیقی ملایم پخش می شود]

970
01:07:36,479 --> 01:07:37,396
خوش اومدی پسر

971
01:09:00,479 --> 01:09:01,687
[مامان] اینجا چیکار میکنی؟

972
01:09:02,979 --> 01:09:04,312
براتون پیام میارم

973
01:09:05,437 --> 01:09:06,279
ما با ادواردو فکر می کنیم ...

974
01:09:06,479 --> 01:09:07,521
با ادواردو؟

975
01:09:08,187 --> 01:09:09,071
با هم فکر می کنند یا چی؟

976
01:09:09,271 --> 01:09:10,979
صبر کن، صبر کن مامان، گوش کن.

977
01:09:11,687 --> 01:09:14,854
هارون تمام زندگی خود را برای تعمیر تلاش کرد
آن شب

978
01:09:15,146 --> 01:09:17,687
من وسواس داشتم
با یافتن راه حل

979
01:09:18,104 --> 01:09:22,229
او در ناامیدی به دنبال معنا بود
روبن در جماتریا،

980
01:09:22,479 --> 01:09:23,937
عدد شناسی عبری

981
01:09:24,646 --> 01:09:26,687
Re به معنای "دیدن" است.

982
01:09:27,187 --> 01:09:29,187
بن "پسر" است.

983
01:09:29,979 --> 01:09:32,112
روبن پسری است که خدا به او نگاه می کند.

984
01:09:32,312 --> 01:09:33,812
"پسر را ببین."

985
01:09:34,437 --> 01:09:37,437
"اما پسرم احساس می کند دختر است."
هارون فکر کرد.

986
01:09:38,937 --> 01:09:41,229
این فکر او را به تعهد سوق داد

987
01:09:41,937 --> 01:09:44,021
تنها عمل
خلاقیتی که در زندگی داشت

988
01:09:45,062 --> 01:09:46,937
نامه ای را تغییر داد

989
01:09:47,479 --> 01:09:49,187
از الفبای عبری باستان،

990
01:09:49,521 --> 01:09:52,896
خفاش، Reubat را اختراع کرد.

991
01:09:53,396 --> 01:09:55,362
یه دختر ببین

992
01:09:55,562 --> 01:09:58,779
وزن را محاسبه کنید
پر انرژی از دو کلمه

993
01:09:58,979 --> 01:10:00,571
یک شمارش دست آزاد انجام داد

994
01:10:00,771 --> 01:10:04,437
و تفاوت بین روبن و روبات
350 به او داد.

995
01:10:04,979 --> 01:10:08,112
من دنبال 350 در عدد شناسی گشتم

996
01:10:08,312 --> 01:10:09,896
<i>و کلمه شیمود را پیدا کردم.</i>

997
01:10:11,521 --> 01:10:13,062
"تبدیل."

998
01:10:15,229 --> 01:10:19,812
روبن سرنخ را به او داد
که باعث شد او راز را کشف کند.

999
01:10:20,687 --> 01:10:21,646
چه رازی؟

1000
01:10:22,896 --> 01:10:25,396
که سرنوشت در نام نیست،

1001
01:10:26,062 --> 01:10:27,229
اما در رویا

1002
01:10:28,521 --> 01:10:31,479
او قبلاً پشت روبن پنهان شده بود

1003
01:10:31,812 --> 01:10:34,646
رویای مامانی
به عنوان بازگشت به نبوت.

1004
01:10:35,354 --> 01:10:37,862
بابا همیشه میدونست حق با تو بود، مامان.

1005
01:10:38,062 --> 01:10:39,696
که باید خفاش را می ساختی.

1006
01:10:39,896 --> 01:10:42,071
اتفاقی که می افتد این است
نمیدونستم چطوری بهت بگم

1007
01:10:42,271 --> 01:10:45,946
شما به عنوان یک زن،
با توجه به اسرار کابالا ...

1008
01:10:46,146 --> 01:10:47,104
خیر

1009
01:10:47,771 --> 01:10:50,562
من می خواهم او را جشن بگیرم
نوار میتسوا به روبن.

1010
01:10:50,937 --> 01:10:52,104
نه مامانی

1011
01:10:52,854 --> 01:10:53,612
به روبن.

1012
01:10:53,812 --> 01:10:54,979
نه، بس کن، بس کن

1013
01:10:55,979 --> 01:10:58,187
وقتی روبن بودی،
می خواستی مثل مامان این کار را انجام دهی

1014
01:10:58,979 --> 01:10:59,979
حالا که مامان شدی...

1015
01:11:01,604 --> 01:11:02,862
میخوای دیوونم کنی؟

1016
01:11:03,062 --> 01:11:04,396
پنجاه خاخام دیدیم.

1017
01:11:05,771 --> 01:11:07,571
من می خواهم روبن را جشن بگیرم.

1018
01:11:07,771 --> 01:11:09,237
مامان می شود
ساز تا بتواند.

1019
01:11:09,437 --> 01:11:11,071
- همین.
- نه نه نه دیگه اونجا نیست

1020
01:11:11,271 --> 01:11:12,404
نه، نوار میتسوا نیست.

1021
01:11:12,604 --> 01:11:14,862
نه، مامی، شما نمی توانید یک بار میتسوا داشته باشید.

1022
01:11:15,062 --> 01:11:17,612
فراموشش کن، بیا مسیر خفاش را برویم.

1023
01:11:17,812 --> 01:11:20,112
و با توجه به صداها
مجاز در موضوع ترانس...

1024
01:11:20,312 --> 01:11:21,571
صدای چه کسی مجاز است؟

1025
01:11:21,771 --> 01:11:22,612
چه کسی به چه کسی مجوز می دهد؟

1026
01:11:22,812 --> 01:11:24,979
چه کسی لعنتی مجوز دارد؟

1027
01:11:25,771 --> 01:11:28,029
به نظر من خیلی خوب است که آنها می خواهند باشند
تماشاگران رویای من

1028
01:11:28,229 --> 01:11:30,521
اما این به شما نمی دهد
حق دخالت نیست

1029
01:11:31,312 --> 01:11:32,479
و خیلی کمتر برای نظر دادن.

1030
01:11:33,062 --> 01:11:34,812
چگونه تماشاگران؟

1031
01:11:35,312 --> 01:11:37,154
اما نظر شما چیست؟
که همه ما اینجا هستیم

1032
01:11:37,354 --> 01:11:39,396
منتظرم بیرون بیای
بروم برایت کف بزنم؟

1033
01:11:40,437 --> 01:11:42,904
تو خیلی بدی مامانی، تو خیلی بدی.

1034
01:11:43,104 --> 01:11:45,029
شما با من مثل ارتوپدی رفتار می کنید
برای من روزها پیش،

1035
01:11:45,229 --> 01:11:48,571
به سرجیو، به مادر، به رقصنده ها.
شما با همه همین کار را می کنید.

1036
01:11:48,771 --> 01:11:49,779
با من اینطوری حرف نزن

1037
01:11:49,979 --> 01:11:51,946
من مومی سینگر هستم، می فهمی؟

1038
01:11:52,146 --> 01:11:53,946
و من ادواردو سینگمن هستم.

1039
01:11:54,146 --> 01:11:55,237
سینگمن

1040
01:11:55,437 --> 01:11:57,737
چه اشکالی دارد؟ نام خانوادگی من ارزش کمتری دارد
چرا او مال پدرم را رها کرد؟

1041
01:11:57,937 --> 01:11:59,812
چرا عوضش نکردم ارزشش کمتره؟

1042
01:12:01,646 --> 01:12:03,771
عکس های این مکان را برای شما ارسال کردیم

1043
01:12:04,229 --> 01:12:06,904
و شما فقط به ما پاسخ دادید که بگویید
که پنجره شیشه ای رنگی ضعیف ساخته شده است.

1044
01:12:07,104 --> 01:12:08,404
- دروغ!
- بله، درست است.

1045
01:12:08,604 --> 01:12:09,404
- درسته!
- دروغ

1046
01:12:09,604 --> 01:12:10,854
- این درست است.
- نه!

1047
01:12:13,896 --> 01:12:16,196
تو خیلی صدمه دیده ای،
اما این به شما حق آسیب رساندن نمی دهد.

1048
01:12:16,396 --> 01:12:18,604
- زخمی شدم؟
- [ادواردو سر تکان می دهد]

1049
01:12:19,896 --> 01:12:21,021
و شما؟

1050
01:12:21,979 --> 01:12:23,271
به خودت نگاه کردی، ادواردو؟

1051
01:12:24,896 --> 01:12:26,021
چی داری؟

1052
01:12:27,396 --> 01:12:28,687
تلاش برای کار؟

1053
01:12:29,354 --> 01:12:30,812
تلاش برای ازدواج؟

1054
01:12:32,937 --> 01:12:34,154
شما حتی تلاش نمی کنید.

1055
01:12:34,354 --> 01:12:36,237
- خیلی دور میری
- نه، من چیزی را از دست نمی دهم.

1056
01:12:36,437 --> 01:12:38,612
من برادر بزرگترت هستم و تو داری زیاده روی می کنی.

1057
01:12:38,812 --> 01:12:42,187
[سرجیو] میراث هارون بود
خیلی بزرگ برای عبور مستقیم

1058
01:12:42,896 --> 01:12:45,187
برای آن به یک واسطه نیاز داشتم.

1059
01:12:47,354 --> 01:12:49,604
یک نفر یکبار مصرف مثل من.

1060
01:12:51,312 --> 01:12:53,062
که این اتفاق ارزشمند می تواند رخ دهد.

1061
01:12:54,271 --> 01:12:56,771
حالا داری مامان،
و ادواردو نیز آن را دارد.

1062
01:12:57,354 --> 01:12:58,937
با این کاری که می خواهی انجام بده

1063
01:13:23,562 --> 01:13:25,562
[کلیک کردن]

1064
01:13:31,979 --> 01:13:33,229
[صدای پیانو]

1065
01:13:38,062 --> 01:13:39,854
[پیانو به نواختن ادامه می دهد]

1066
01:13:47,229 --> 01:13:49,896
[پیانو به نواختن ادامه می دهد]

1067
01:14:26,979 --> 01:14:29,779
می بینی که این چوب کوچک هیچ فایده ای برای من ندارد

1068
01:14:29,979 --> 01:14:31,862
زیرا یک پیشگویی ثبت شده است،
دیدی نه...

1069
01:14:32,062 --> 01:14:33,154
[ادواردو] مثل یک پیشگویی؟

1070
01:14:33,354 --> 01:14:34,571
بله یک پیشگویی

1071
01:14:34,771 --> 01:14:35,937
[ادواردو] می‌توانی آن را بخوانی؟

1072
01:14:36,896 --> 01:14:41,021
تمثیلی که بهش گفتم میدونی؟
والتر بنجامین به ارنست بلوخ؟

1073
01:14:41,604 --> 01:14:43,654
والتر؟ نه اون یکی نیست...

1074
01:14:43,854 --> 01:14:44,779
نه...

1075
01:14:44,979 --> 01:14:48,396
یک خاخام،
یک کابالیست واقعی، گفت که ...

1076
01:14:49,187 --> 01:14:51,812
برای بازگرداندن پادشاهی صلح،

1077
01:14:52,896 --> 01:14:56,362
نیازی به نابود کردن همه چیز نیست
برای شروع یک دنیای جدید

1078
01:14:56,562 --> 01:15:00,604
نه، فقط کمی فشار کافی است،
یک فنجان، یک درخت، یک سنگ.

1079
01:15:00,937 --> 01:15:05,396
اما این فشار کوچک هزینه زیادی دارد
و اندازه گیری آن بسیار دشوار است

1080
01:15:05,896 --> 01:15:07,571
که مردان نمی توانند آن را انجام دهند.

1081
01:15:07,771 --> 01:15:09,321
به همین دلیل منتظر مسیح هستند.

1082
01:15:09,521 --> 01:15:10,646
به مسیحا؟

1083
01:15:11,229 --> 01:15:12,062
مم

1084
01:15:12,562 --> 01:15:14,479
و آیا می دانید که مسیح قرار است کی بیاید؟

1085
01:15:14,979 --> 01:15:15,737
چه زمانی؟

1086
01:15:15,937 --> 01:15:17,612
وقتی بهش نیاز نداریم!

1087
01:15:17,812 --> 01:15:19,437
مسیحا ما هستیم.

1088
01:15:20,396 --> 01:15:22,979
ابوالفیه گفت.
من او هستم و او من هستم.

1089
01:15:23,646 --> 01:15:26,112
این داخلی است، کسی قرار نیست بیاید
از بیرون برای نجات ما

1090
01:15:26,312 --> 01:15:27,854
این یک ایالت است، می فهمی؟

1091
01:15:28,062 --> 01:15:29,312
ابوالفیا...

1092
01:15:29,979 --> 01:15:31,321
- ابوالفیا.
- ابوالفیا.

1093
01:15:31,521 --> 01:15:33,571
- ابوالفیا، از تولدو.
- ابوالفیا.

1094
01:15:33,771 --> 01:15:34,696
آه، رئیس.

1095
01:15:34,896 --> 01:15:35,696
ابوالفیا بله...

1096
01:15:35,896 --> 01:15:37,154
[توئیتر]

1097
01:15:37,354 --> 01:15:38,196
اونجا چی داری؟

1098
01:15:38,396 --> 01:15:41,071
هیچی، کبوتر
من کبوترها را از خیابان نجات می دهم.

1099
01:15:41,271 --> 01:15:42,562
این کور است.

1100
01:15:43,604 --> 01:15:44,987
از کجا میدونی کوره؟

1101
01:15:45,187 --> 01:15:47,062
ویروسی هر دو چشمش را خورد.

1102
01:15:48,646 --> 01:15:52,146
اگر آن را به خیابان ببرم، پرواز نمی کند،
عقاب ها آن را می خورند

1103
01:15:52,771 --> 01:15:54,021
اما آیا او بهبود می یابد؟

1104
01:15:54,562 --> 01:15:55,479
و نه.

1105
01:15:56,562 --> 01:15:57,571
و پس از آن چگونه ادامه می یابد؟

1106
01:15:57,771 --> 01:15:59,071
و... کور.

1107
01:15:59,271 --> 01:16:00,646
خب...

1108
01:16:02,437 --> 01:16:04,104
[چک زدن]

1109
01:16:08,104 --> 01:16:10,062
[موسیقی یدی]

1110
01:16:10,896 --> 01:16:12,687
<i>[Sergio با میکروفون] Singman Modas.</i>

1111
01:16:13,979 --> 01:16:16,771
<i>به Singman Modas خوش آمدید.</i>

1112
01:16:17,312 --> 01:16:19,104
[موسیقی یدی]

1113
01:16:30,979 --> 01:16:34,062
<i>لمس، لمس کنید. این مرینو واقعی است.</i>

1114
01:16:35,604 --> 01:16:37,354
[موسیقی یدی ادامه دارد]

1115
01:16:43,854 --> 01:16:45,562
[موسیقی تشدید می شود]

1116
01:16:56,854 --> 01:16:58,104
[موسیقی متوقف می شود]

1117
01:17:00,979 --> 01:17:03,404
میریام ناراحت نشو
اما من می خواهم چیزی را به شما پیشنهاد کنم.

1118
01:17:03,604 --> 01:17:05,821
چه اشکالی دارد؟ من چی دارم؟
حالا چی باید فهمید؟

1119
01:17:06,021 --> 01:17:07,771
من می خواهم او را برای قهوه دعوت کنم.

1120
01:17:08,812 --> 01:17:11,021
و چرا بیرون؟
بله، می توانیم آن را داخل ببریم؟

1121
01:17:11,437 --> 01:17:13,229
نه، از زمانی که هارون مرد، ما بیرون نرفته ایم.

1122
01:17:13,812 --> 01:17:15,104
حق با شماست.

1123
01:17:16,229 --> 01:17:19,062
هیچ کافه کوچک خوبی وجود ندارد،
فروشگاه شیرینی دوست دارید به آن بروید؟

1124
01:17:19,562 --> 01:17:21,479
و ما به مومیایی ها چه می گوییم؟

1125
01:17:22,812 --> 01:17:24,104
برای شما یادداشت می گذاریم

1126
01:17:24,312 --> 01:17:25,437
هی...

1127
01:17:26,854 --> 01:17:29,321
ما بلافاصله برمی گردیم،
برای خرج کردن پول بیرون می رویم.

1128
01:17:29,521 --> 01:17:30,562
عالی

1129
01:17:31,687 --> 01:17:33,562
[موسیقی یدی پخش می شود]

1130
01:17:56,937 --> 01:17:58,771
[ادواردو] بیا مامانی، بیا با هم دوست شویم.

1131
01:18:05,812 --> 01:18:07,612
آن روز خیلی تنش داشتیم.

1132
01:18:07,812 --> 01:18:09,854
نتونستم خوب توضیح بدم اما...

1133
01:18:10,437 --> 01:18:12,646
به همین دلیل پرونده را اینجا آوردم
که بابا جمع کرد

1134
01:18:13,271 --> 01:18:15,354
من می خواهم شما آن را ببینید
با چشمان خودت

1135
01:18:15,979 --> 01:18:16,979
بله؟

1136
01:18:17,646 --> 01:18:20,562
اینجا، پسری هست که پدر پیدا کرد،

1137
01:18:21,854 --> 01:18:24,646
که همه چیزهایی که در حاشیه بود،
آن پسر...

1138
01:18:25,812 --> 01:18:27,979
من آنها را ادغام کردم، متوجه شدید؟

1139
01:18:28,396 --> 01:18:33,021
آنهایی که در قالب نمی گنجیدند،
این خاخام آنها را بیعت کرد.

1140
01:18:33,354 --> 01:18:35,979
دیندار دین فهمیدی؟

1141
01:18:36,562 --> 01:18:38,812
این تنها نوع است

1142
01:18:39,437 --> 01:18:41,771
که می تواند ما را حل کند
مشکلی که ما داریم

1143
01:18:42,396 --> 01:18:44,854
می فهمی؟ من می خواهم شما به آن نگاه کنید.

1144
01:18:48,646 --> 01:18:50,271
[مامان] بابا همه این کارها را کرد؟

1145
01:18:54,479 --> 01:18:57,021
-این مرد چند سالشه؟
- [ادواردو] بی نهایت.

1146
01:18:57,479 --> 01:18:58,604
من نمی دانم.

1147
01:18:59,562 --> 01:19:00,362
من شما را درک نمی کنم، ادواردو.

1148
01:19:00,562 --> 01:19:03,479
ببین، تو هبریکا را به خاطر می آوری،
در استخر؟

1149
01:19:04,104 --> 01:19:05,396
کجا رفتی؟

1150
01:19:08,187 --> 01:19:09,154
-اونجا توقف کن
-اونجا توقف کن

1151
01:19:09,354 --> 01:19:10,562
کجا رفتم؟

1152
01:19:12,271 --> 01:19:14,021
- کجا رفتم؟ در آنجا توقف کنید.
-اونجا توقف کن

1153
01:19:14,646 --> 01:19:16,196
آنها مخالف به نظر می رسند، اینطور نیست؟

1154
01:19:16,396 --> 01:19:18,362
آن دو تیری که مخالف به نظر می رسند،

1155
01:19:18,562 --> 01:19:20,612
اگر ادامه دادند، ادامه دهید، ادامه دهید، ادامه دهید...

1156
01:19:20,812 --> 01:19:23,737
آنها در یک نقطه به هم می پیوندند
و دایره ای تشکیل می دهند،

1157
01:19:23,937 --> 01:19:25,362
دایره اتحاد

1158
01:19:25,562 --> 01:19:26,904
این نماد ابوالفیه است.

1159
01:19:27,104 --> 01:19:28,404
ابوالفیه را به یاد دارید؟

1160
01:19:28,604 --> 01:19:31,479
بهت گفتم... ابوالفیا.
عارف قرن سیزدهم.

1161
01:19:31,979 --> 01:19:32,737
اما ابوالفیه چیست؟

1162
01:19:32,937 --> 01:19:35,571
مامان، مهم نیست کجا حرکت کنیم،

1163
01:19:35,771 --> 01:19:38,362
ما همیشه به مبدأ می رسیم.
ما همیشه در یک مکان هستیم.

1164
01:19:38,562 --> 01:19:40,737
این دیوانه است، هیچ مخالفی وجود ندارد، مامی.

1165
01:19:40,937 --> 01:19:42,479
نه میله ای هست، نه خفاشی.

1166
01:19:43,396 --> 01:19:44,562
یک دایره وجود دارد.

1167
01:19:45,354 --> 01:19:46,896
دگرگونی وجود دارد.

1168
01:19:49,187 --> 01:19:52,154
ما باید برویم.
ما باید برویم، نمی توانیم نرویم، مامانی.

1169
01:19:52,354 --> 01:19:53,362
کجا؟

1170
01:19:53,562 --> 01:19:54,946
- به دایره.
- [مامان] چی؟

1171
01:19:55,146 --> 01:19:57,229
به مرکز، به مرکز دایره.

1172
01:19:57,937 --> 01:19:59,696
اما مرکز دایره کجاست؟

1173
01:19:59,896 --> 01:20:01,021
در تولدو.

1174
01:20:01,271 --> 01:20:04,104
اون تنها جاییه که تو
شما می توانید خفاش خود را جشن بگیرید.

1175
01:20:04,479 --> 01:20:06,854
500 سال پیش ما را از آنجا بیرون کردند.

1176
01:20:16,229 --> 01:20:17,612
چی... این چیه؟

1177
01:20:17,812 --> 01:20:21,312
دو بلیط مادرید، باراخاس.
فردا ساعت 9:50 حرکت می کنیم.

1178
01:20:22,562 --> 01:20:23,562
آیا شما دیوانه هستید؟

1179
01:20:24,687 --> 01:20:25,979
هدیه من به تو، مامان.

1180
01:20:27,771 --> 01:20:30,229
بس کن اما
چگونه این را به دست آوردی، ادواردو؟

1181
01:20:30,854 --> 01:20:32,612
پولش را دادم، خریدمش.

1182
01:20:32,812 --> 01:20:36,187
با پس انداز من پس انداز کردم
برای طلاق

1183
01:20:37,562 --> 01:20:38,521
مامان من میخوام برم

1184
01:20:39,521 --> 01:20:40,862
میخوام با من بیای

1185
01:20:41,062 --> 01:20:42,571
من تا به حال با هواپیما سفر نکرده ام.

1186
01:20:42,771 --> 01:20:43,687
من می روم.

1187
01:20:45,062 --> 01:20:46,396
اگه میخوای بیای

1188
01:20:47,146 --> 01:20:49,271
اگر می خواهید روبنسیتو بیاورید،

1189
01:20:50,437 --> 01:20:51,604
اگر هر دو می خواهید بیایید ...

1190
01:20:54,146 --> 01:20:56,187
[موسیقی پاپ]

1191
01:21:16,187 --> 01:21:17,271
[ادواردو] آیا می خواهید از آن استفاده کنید؟

1192
01:21:19,062 --> 01:21:19,821
چی؟

1193
01:21:20,021 --> 01:21:21,854
کیف لوازم آرایش هواپیمایی.

1194
01:21:22,396 --> 01:21:23,562
نه. اینجا.

1195
01:21:24,312 --> 01:21:24,946
بله، حتما؟

1196
01:21:25,146 --> 01:21:26,104
بله.

1197
01:21:27,062 --> 01:21:28,437
بنابراین برای هر کودک یکی دارید.

1198
01:21:40,021 --> 01:21:42,062
خوب، چه انتظاری داریم؟

1199
01:21:42,437 --> 01:21:43,521
چروها.

1200
01:21:44,062 --> 01:21:45,562
[مرد] سفر چطور بود؟

1201
01:21:46,062 --> 01:21:47,029
فردی!

1202
01:21:47,229 --> 01:21:48,154
چوریتو.

1203
01:21:48,354 --> 01:21:49,279
آه، من تو را دوست دارم.

1204
01:21:49,479 --> 01:21:52,112
فکر کردم بودجه
این رویا در توریستی بود.

1205
01:21:52,312 --> 01:21:53,696
بله، بله، این طرح اولیه بود،

1206
01:21:53,896 --> 01:21:57,771
<i>اما سفر با مومی بودن است
در وضعیت ارتقاء دائمی.</i>

1207
01:21:58,271 --> 01:21:59,571
مردم به دنبال نور به اینجا می آیند.

1208
01:21:59,771 --> 01:22:01,854
نور و من می گویم: مراقب نور باش!

1209
01:22:02,354 --> 01:22:04,904
میگم عینک
من عینک می خواهم، بهترین عینک.

1210
01:22:05,104 --> 01:22:09,146
شما نباید ریسک کنید و ریسک کنید
تو تنها، مهم نیست چقدر خواننده مومیایی هستی.

1211
01:22:09,646 --> 01:22:11,237
<i>شما به کسی نیاز دارید که شما را تعمیر کند،
یک ثابت کننده.</i>

1212
01:22:11,437 --> 01:22:12,821
و اینجاست که وارد می شوم، فردی.

1213
01:22:13,021 --> 01:22:14,112
آیا آن را پیدا کردی، فردی؟

1214
01:22:14,312 --> 01:22:15,071
به عارف؟

1215
01:22:15,271 --> 01:22:16,404
آری به شاگرد ابوالفیه.

1216
01:22:16,604 --> 01:22:17,604
ما در آن هستیم.

1217
01:22:18,271 --> 01:22:21,237
حرف ماست
ارتباط با الهی، فردی.

1218
01:22:21,437 --> 01:22:23,446
خوب فکر کردم
که او فقط نماینده شما بود.

1219
01:22:23,646 --> 01:22:26,571
شما یک عارف پنهان پیدا می کنید
در هر کجا، حتی در فنلاند.

1220
01:22:26,771 --> 01:22:27,779
اما چگونه می خواهیم آن را پیدا کنیم؟

1221
01:22:27,979 --> 01:22:29,521
وقتی دیدی داری میخونی

1222
01:22:30,312 --> 01:22:32,021
وگرنه او باید آن را برای شما بخواند، درست است؟

1223
01:22:32,479 --> 01:22:34,654
اگر عارف بخواهیم
پنهان، از غار خود بیرون بیا،

1224
01:22:34,854 --> 01:22:35,571
بگذار مامان بخواند

1225
01:22:35,771 --> 01:22:37,271
- دوستت دارم، فردی.
- و من تو

1226
01:22:40,771 --> 01:22:42,071
تو برگرد

1227
01:22:42,271 --> 01:22:44,354
[موسیقی شاد]

1228
01:23:10,437 --> 01:23:11,321
آیا نمایشی به من فروختی؟

1229
01:23:11,521 --> 01:23:13,612
[فردی] اوه، داره آواز میخونه
برای بعضی از دوستان چیزی بیشتر نیست.

1230
01:23:13,812 --> 01:23:14,571
مامان، چه هزینه ای برایت دارد؟

1231
01:23:14,771 --> 01:23:16,404
گفتم من نیومدم بخونم فردی.

1232
01:23:16,604 --> 01:23:19,896
[فردی] این مکث در جاده
همچنین بخشی از سفر شماست.

1233
01:23:22,104 --> 01:23:25,354
[ادواردو] مامی، این آخرین فشار است
به طوری که همه چیز تغییر کند.

1234
01:23:27,354 --> 01:23:29,146
[موسیقی شاد ادامه دارد]

1235
01:23:32,646 --> 01:23:33,979
[فردی می خندد]

1236
01:23:44,396 --> 01:23:46,271
[مرد] سلام، فردی. چطوری؟

1237
01:23:47,312 --> 01:23:48,029
مامی

1238
01:23:48,229 --> 01:23:50,562
انتظار 250 نفر را داریم.

1239
01:23:51,062 --> 01:23:51,987
کسی نیامده است.

1240
01:23:52,187 --> 01:23:53,521
و عروس؟

1241
01:23:55,771 --> 01:23:58,562
[زن گریه می کند]

1242
01:24:00,479 --> 01:24:03,362
[غاله گریه می کند]

1243
01:24:03,562 --> 01:24:04,404
چه می گوید؟

1244
01:24:04,604 --> 01:24:06,562
[به غر زدن ادامه می دهد]

1245
01:24:08,937 --> 01:24:10,687
افراد زیادی هستند که نمی توانند آنجا باشند.

1246
01:24:12,687 --> 01:24:16,437
از آنجایی که ما نتوانستیم آن را در اسرائیل جشن بگیریم،
همانطور که ما می خواستیم، می فهمید؟

1247
01:24:16,687 --> 01:24:17,896
[زن] مومی.

1248
01:24:18,812 --> 01:24:20,196
[به زبان ییدیش صحبت می کند]

1249
01:24:20,396 --> 01:24:21,571
[مامان] چی؟

1250
01:24:21,771 --> 01:24:23,854
مامان لطفا بخون

1251
01:24:25,146 --> 01:24:26,521
[به زبان ییدیش صحبت می کند]

1252
01:24:27,562 --> 01:24:29,437
تا مردم ما را پیدا کنند.

1253
01:24:30,146 --> 01:24:32,146
[به زبان ییدیش صحبت می کند]

1254
01:24:33,021 --> 01:24:35,062
پس بالاخره میتونیم ازدواج کنیم

1255
01:24:35,812 --> 01:24:38,696
همه اینها بخشی از سفر است،
اگرچه الان نمی‌توانی آن را ببینی، مامانی.

1256
01:24:38,896 --> 01:24:41,404
اولین قدم برای یافتن خود
گم شدن در تبعید است

1257
01:24:41,604 --> 01:24:44,187
وقتی آن شخص گم می شود، چه خوب.

1258
01:24:45,146 --> 01:24:46,696
و من به دلیلی در این حلقه هستم.

1259
01:24:46,896 --> 01:24:48,479
و باید آواز بخوانی

1260
01:24:49,979 --> 01:24:52,229
من نمی توانم آواز بخوانم، فردی.
من نمی توانم، نمی توانم.

1261
01:24:55,229 --> 01:24:55,862
ادوارد

1262
01:24:56,062 --> 01:24:57,571
[چیکچه‌های پرندگان]

1263
01:24:57,771 --> 01:24:59,571
امروز ما عشق را جشن می گیریم.

1264
01:24:59,771 --> 01:25:01,946
[پیجاروس پیان]

1265
01:25:02,146 --> 01:25:04,612
از این زوج بسیار زیبا.

1266
01:25:04,812 --> 01:25:07,437
حقیقت این است که آنها یک زوج هستند
خیلی زیباست بهت تبریک میگم

1267
01:25:07,771 --> 01:25:12,562
و امیدوارم یک عشق زیبا داشته باشید
باشد که یک عمر ادامه داشته باشد.

1268
01:25:13,937 --> 01:25:16,646
من سالهاست که یک عشق دارم.

1269
01:25:18,562 --> 01:25:20,604
و می دانم که برای همیشه ماندگار خواهد بود.

1270
01:25:21,979 --> 01:25:25,229
و به این عشق است که من
امروز می خواهم این آهنگ را به او تقدیم کنم.

1271
01:25:27,479 --> 01:25:29,354
[مسیکا]

1272
01:25:34,146 --> 01:25:37,154
<i>

1273
01:25:37,354 --> 01:25:41,187
<i>

1274
01:25:42,187 --> 01:25:45,062
<i>

1275
01:25:45,771 --> 01:25:49,229
<i>

1276
01:25:50,312 --> 01:25:54,396
<i>

1277
01:25:55,271 --> 01:26:00,362
<i>

1278
01:26:00,562 --> 01:26:04,404
<i>

1279
01:26:04,604 --> 01:26:06,571
<i>

1280
01:26:06,771 --> 01:26:08,604
<i>

1281
01:26:09,312 --> 01:26:11,229
<i>

1282
01:26:12,646 --> 01:26:14,937
<i>

1283
01:26:16,187 --> 01:26:19,362
<i>

1284
01:26:19,562 --> 01:26:23,771
<i>

1285
01:26:24,771 --> 01:26:27,404
<i>

1286
01:26:27,604 --> 01:26:31,604
<i>

1287
01:26:32,312 --> 01:26:36,821
<i>

1288
01:26:37,021 --> 01:26:40,437
<i>

1289
01:26:42,312 --> 01:26:46,737
<i>

1290
01:26:46,937 --> 01:26:50,321
<i>

1291
01:26:50,521 --> 01:26:54,029
<i>

1292
01:26:54,229 --> 01:26:57,771
<i>

1293
01:26:59,312 --> 01:27:04,821
<i>

1294
01:27:05,021 --> 01:27:08,696
<i>

1295
01:27:08,896 --> 01:27:13,979
<i>

1296
01:27:15,229 --> 01:27:20,612
<i>

1297
01:27:20,812 --> 01:27:24,612
<i>

1298
01:27:24,812 --> 01:27:29,437
<i>

1299
01:27:30,312 --> 01:27:32,779
<i>

1300
01:27:32,979 --> 01:27:37,571
<i>

1301
01:27:37,771 --> 01:27:40,696
<i>

1302
01:27:40,896 --> 01:27:44,987
<i>

1303
01:27:45,187 --> 01:27:49,946
<i>[مامان]
قدرت ادامه دادن

1304
01:27:50,146 --> 01:27:54,812
<i>

1305
01:27:55,604 --> 01:27:59,737
<i>

1306
01:27:59,937 --> 01:28:02,146
- [آهنگ به پایان می رسد]
- [قطعات در حال صدای جیر زدن]

1307
01:28:42,437 --> 01:28:45,687
برای بعضی از این کوهها
ابوالفیا قرار است ظاهر شود.

1308
01:28:47,354 --> 01:28:48,646
[مامان] مطمئنی اینجاست؟

1309
01:28:52,646 --> 01:28:54,404
فکر می کنم ما تا تولدو رسیدیم.

1310
01:28:54,604 --> 01:28:55,812
نه، نه، نه.

1311
01:28:56,937 --> 01:28:59,737
اما او فقط می خواهد از غار خارج شود
بله، صدایی می شنوید.

1312
01:28:59,937 --> 01:29:03,321
اگر صدایی شنیدید این کار را انجام دهید
بدانید که ارزش بیرون رفتن را دارد.

1313
01:29:03,521 --> 01:29:05,146
چه صدایی؟ چه صدایی؟

1314
01:29:06,771 --> 01:29:07,562
ها؟

1315
01:29:11,979 --> 01:29:13,271
چیریبیم!

1316
01:29:18,604 --> 01:29:20,021
[صدای دور] چیریبوم!

1317
01:29:26,521 --> 01:29:29,896
هشت قرن منتظرت بودم

1318
01:29:31,646 --> 01:29:32,654
باید صحبت کنیم.

1319
01:29:32,854 --> 01:29:35,779
تو ابوالفیه هستی
یا از شاگردان اوست؟

1320
01:29:35,979 --> 01:29:37,687
آیا تفاوتی وجود دارد؟

1321
01:29:38,521 --> 01:29:40,696
ببین ما دنبال یه سری خاخام گشتیم و...

1322
01:29:40,896 --> 01:29:42,362
و هیچکدام به ما نمی خورد.

1323
01:29:42,562 --> 01:29:45,062
هیچ مانعی وجود ندارد
برای مراسم شما

1324
01:29:46,479 --> 01:29:49,737
این پنجشنبه می آیی
ساعت هفت و نیم صبح

1325
01:29:49,937 --> 01:29:53,771
و شما یک گروه جمع خواهید کرد
از ده زن سفید پوش

1326
01:29:54,479 --> 01:29:56,021
<i>آیا مینیان زنانه وجود دارد؟</i>

1327
01:30:01,646 --> 01:30:03,696
موضوع تفیلین ...

1328
01:30:03,896 --> 01:30:07,779
این چیزی است که او می تواند از آن استفاده کند
یا فقط مختص آقایان است؟

1329
01:30:07,979 --> 01:30:11,229
اینها جزئیات، جزئیات، جزئیات هستند.

1330
01:30:12,562 --> 01:30:14,562
ما خدا را به جزئیات محدود نمی کنیم.

1331
01:30:15,854 --> 01:30:17,187
[عرفانی] آدونای!

1332
01:30:18,021 --> 01:30:20,737
[عارف به زبان ییدیش صحبت می کند]

1333
01:30:20,937 --> 01:30:23,612
[عرفانی] خالق الوکیم.

1334
01:30:23,812 --> 01:30:27,479
[عارف به زبان ییدیش صحبت می کند]

1335
01:30:28,312 --> 01:30:30,021
[عرفانی] خدای من!

1336
01:30:31,229 --> 01:30:34,312
آمدنت را دیدم و در تو دیدم...

1337
01:30:34,937 --> 01:30:36,187
دایره آتش.

1338
01:30:36,896 --> 01:30:39,979
من به آن عشق برادرانه فکر کردم
و من به وجد آمدم

1339
01:30:41,437 --> 01:30:45,229
[عارف به زبان ییدیش صحبت می کند]

1340
01:30:54,521 --> 01:30:55,812
[عرفانی] خالق...

1341
01:30:57,479 --> 01:31:00,312
[عارف به زبان ییدیش صحبت می کند]

1342
01:31:01,896 --> 01:31:02,854
اوه...

1343
01:31:14,979 --> 01:31:15,979
بیا عزیزم

1344
01:31:18,479 --> 01:31:22,437
[عارف به زبان ییدیش می خواند]

1345
01:31:38,604 --> 01:31:39,979
[چیکچه‌های پرندگان]

1346
01:31:43,437 --> 01:31:46,146
ساندرا میخواستم بهت بگم...

1347
01:31:48,979 --> 01:31:50,396
اینجا خیلی قشنگه

1348
01:31:52,021 --> 01:31:53,196
منظره، می شنوید؟

1349
01:31:53,396 --> 01:31:55,696
[چیکچه‌های پرندگان]

1350
01:31:55,896 --> 01:31:57,187
نمی دانم گوش می کنی یا نه

1351
01:31:58,146 --> 01:32:00,229
همش خیلی قشنگه
که مرا نشناسی

1352
01:32:03,062 --> 01:32:04,562
ساندرا، من این پیشنهاد را دارم.

1353
01:32:06,104 --> 01:32:06,979
خیلی ساده است.

1354
01:32:08,937 --> 01:32:10,271
دیگه زندگیمونو خراب نکنیم

1355
01:32:13,979 --> 01:32:15,396
[موسیقی لالایی]

1356
01:32:19,271 --> 01:32:20,979
[لالایی ادامه دارد]

1357
01:32:30,687 --> 01:32:31,979
[عرفانی] تور...

1358
01:32:34,437 --> 01:32:35,896
[به زبان ییدیش صحبت می کند]

1359
01:33:08,854 --> 01:33:10,646
[نفخ گوسفند]

1360
01:33:13,687 --> 01:33:15,062
[نفخ کشیدن ادامه دارد]

1361
01:33:17,187 --> 01:33:21,604
[پسر به زبان ییدیش آواز می خواند]

1362
01:33:32,604 --> 01:33:33,479
[پسر] بیا!

1363
01:33:36,812 --> 01:33:37,812
اوه، بیا

1364
01:33:40,937 --> 01:33:42,437
عارف نتوانست بیاید.

1365
01:33:43,687 --> 01:33:44,979
چطور ممکن است نیامد؟

1366
01:33:45,854 --> 01:33:47,646
اما این دسته از زنان او را می فرستند.

1367
01:33:51,271 --> 01:33:52,896
تو چیزی داری که مال منه

1368
01:33:53,646 --> 01:33:54,687
بله.

1369
01:33:55,146 --> 01:33:56,187
صدای تو

1370
01:33:57,104 --> 01:34:00,937
این غیر ممکن است.
صدای من صدای بچه است و تو رشد کرده ای

1371
01:34:04,104 --> 01:34:05,396
من بدن شما را دوست دارم.

1372
01:34:06,021 --> 01:34:07,271
دیدنی است.

1373
01:34:08,396 --> 01:34:10,112
<i>�می‌توانید واکی تاکی‌ها را برگردانید؟</i>

1374
01:34:10,312 --> 01:34:11,562
مطمئنا

1375
01:34:14,479 --> 01:34:15,854
و دیگری؟

1376
01:34:25,104 --> 01:34:26,646
و این را برای شما ارسال می کنند.

1377
01:34:31,146 --> 01:34:33,104
لمس، لمس، مرینو واقعی است.

1378
01:34:35,812 --> 01:34:38,029
هی همه چی درست میشه

1379
01:34:38,229 --> 01:34:40,146
من نمی خواهم شما نگران چیزی باشید.

1380
01:34:40,771 --> 01:34:43,479
حتی بهترین و بدترین خواننده
همان را می خوانند.

1381
01:34:45,104 --> 01:34:46,071
چگونه؟

1382
01:34:46,271 --> 01:34:47,354
همانطور که می توانند.

1383
01:34:50,021 --> 01:34:50,987
[نفوذ]

1384
01:34:51,187 --> 01:34:52,812
[فرزند] سلام کجایی؟

1385
01:34:53,062 --> 01:34:54,187
کوتاه و تغییر.

1386
01:34:54,687 --> 01:34:56,271
باشه حالا بریم اونجا

1387
01:34:57,604 --> 01:34:59,396
سفارش تحویل داده شد

1388
01:35:14,937 --> 01:35:16,521
نام یهودی شما چیست؟

1389
01:35:18,562 --> 01:35:19,771
[مامان] من یکی ندارم.

1390
01:35:22,312 --> 01:35:23,437
میخوای یکی به من بدی؟

1391
01:35:24,479 --> 01:35:25,946
بله، ممکن است چیزی با M باشد.

1392
01:35:26,146 --> 01:35:28,362
ممکن است: ملکه، ملکه...

1393
01:35:28,562 --> 01:35:30,104
اوه متوک، شیرین.

1394
01:35:33,479 --> 01:35:34,896
شما آن را دارید، درست است؟

1395
01:35:35,646 --> 01:35:36,696
بله، البته.

1396
01:35:36,896 --> 01:35:39,687
من آریل هستم. آریل بن آرون.

1397
01:35:41,604 --> 01:35:42,771
آریل.

1398
01:35:44,979 --> 01:35:46,271
آریل زیباست

1399
01:35:48,062 --> 01:35:49,354
میشه به من قرض بدی

1400
01:35:51,937 --> 01:35:54,771
به تنها کسی که قرض می دهد
اسم من در دنیا تو هستی

1401
01:36:01,896 --> 01:36:02,896
متشکرم.

1402
01:36:10,646 --> 01:36:14,062
[به ییدیش می خواند]

1403
01:37:01,646 --> 01:37:03,396
[زنگ زنگ]

1404
01:37:05,312 --> 01:37:07,562
[موسیقی یدی با صدای زنگ می نوازد]

1405
01:38:24,396 --> 01:38:29,904
<i>

1406
01:38:30,104 --> 01:38:35,979
<i>

1407
01:39:14,479 --> 01:39:17,271
[مسیکا آلگره یدیش]

1408
01:40:38,687 --> 01:40:41,312
[پایان موسیقی]